点评:Μια 2η Αθωνική πολιτεία στην κοιλάδα της Καλλονής, η οποία, δυστυχώς, ερημώνει και κατατρώγεται από την φθορά του χρόνου και την εγκατάλειψη του δήμου και της αρχαιολογικής υπηρεσίας. Λυπήθηκα βαθιά και ειλικρινά, όταν οι 2 ιερείς της μονής μου αποκάλυψαν το μέγεθος της κρατικής αναλγησίας και όταν αντίκρυσα αυτήν την ολόκληρη μικρή πολιτεία τόσο μαραζωμένη και αφημένη στο έλεος του χρόνου και της φθοράς. Ωστόσο, η επίσκεψη αξίζει απόλυτα το χρόνο και την ενέργεια σας, παρόλο που οι πιο ενσυναισθητικοί και ευαίσθητοι των ανθρώπων θα φύγουν με βαριά και στενάχωρη καρδιά. Ελπίζω οι φορείς να ξυπνήσουν από τον λήθαργο τους και να ασχοληθούν σοβαρά με την αναστύλωση και διατήρηση αυτού του αξιολογότατου και συγκλονιστικού μνημείου. Έχει αντέξει από τον 16ο αιώνα, αλλά ο 21ος δεν φαίνεται να νοιάζεται ούτε για την συνέχεια του, αλλά ούτε και για την προηγούμενη ιστορία του...
翻译:位于卡洛尼山谷的第二个雅典国家,不幸的是,由于时间的蹂躏以及市政当局和考古部门的废弃,它正在被遗弃和吞噬。当修道院的两位牧师向我透露国家镇痛的程度时,当我看到整个小国家如此衰弱并任由时间和腐烂摆布时,我感到深深而真诚的悲伤。然而,这次访问绝对值得您花费时间和精力,即使最有同理心和最敏感的人也会带着沉重的心情离开。希望有关部门能够从沉睡中醒来,认真对待这座珍贵而震撼的古迹的修复和保护工作。它从16世纪就一直存在,但21世纪似乎并不关心它的连续性,也不关心它过去的历史……