点评:Patan po nepalsku oznacza miasto piękna .Plac Durbar jest niewątpliwie najpiękniejszą wizytówką tego królewskiego miasta . Warto wiedzieć ,że jest ono o pięć wieków starsze od Katmandu założonego w roku 723. Plac Durbar zwany jest także Placem Królewskim , od najważniejszego obiektu który się przy nim znajduje. Chodzi o Pałac Królewski a właściwie cały kompleks królewskich zabudowań . Na ten kompleks składają się wspaniałe hinduistyczne świątynie ,królewskie budynki i łączące się ze sobą dziedzińce oraz ogrody i baseny . Plac oddalony jest od swego imiennika w Katmandu zaledwie o 5 km. Oba Place łączy też "syzyfowa praca" przy odbudowie po kolejnych trzęsieniach ziemi .Obecnie wiele obiektów jest już odnowionych ale nadal widać wiele rusztowań i trwają prace budowlane i konserwatorskie. Jest zdecydowanie mniej zatłoczony niż jego odpowiednik w Katmandu .Na jego terenie spotkamy także sklepy z pamiątkami i wyrobami miejscowych rzemieślników oraz obiekty gastronomiczne. Bilet wstępu kosztuje 1000 rupii ale nie obejmuje wszystkich świątyń Patanu. W tej cenie jest jednak wejście do Pałacu Królewskiego zamienionego obecnie na Muzeum Patanu .
翻译:帕坦在尼泊尔语中意为“美丽之城”,杜巴广场无疑是这座王城最美丽的展示。值得注意的是,它比建于 723 年的加德满都还要早 5 个世纪。杜巴广场也被称为皇家广场,因其旁边最重要的建筑而得名。这是关于皇宫,或者更确切地说是整个皇家建筑群。该建筑群由宏伟的印度教寺庙、皇家建筑以及相互连接的庭院、花园和游泳池组成。该广场距离加德满都同名广场仅 5 公里。两地也因震后重建的“西西弗斯工程”而相连,目前许多建筑已被修复,但许多脚手架仍清晰可见,建设和保护工作正在进行中。与加德满都相比,这里绝对没有那么拥挤,也有出售纪念品和当地工匠产品的商店,以及餐饮设施。门票1000卢比,但并不包括帕坦所有的寺庙。然而,这个价格包括进入皇宫,现在改建为帕坦博物馆。