点评:My husband and I really enjoyed our visit to the Pangue observatory a few nights ago. The tour was in both Spanish and English (which was helpful for me!) and very informative. We learned so much! The sky in this area of Chile is very clear and away from light pollution but you really need the benefit of their 25” telescope to see star clusters, nebulae and distant galaxies! Christian was a fantastic guide - he gave very detailed explanations for what we were seeing and answered all of our questions. He pointed out constellations, the Magellanic Clouds and the southern cross, which are only visible in the southern hemisphere and made sure everyone was able to get a clear view in the telescope. We had the time of our lives and are already hoping to return when a planet or two is transiting!
翻译:我和丈夫非常享受几天前参观潘格天文台的旅程。导游使用西班牙语和英语(这对我很有帮助!),非常有教育意义。我们学到了很多东西!智利这个地区的天空非常晴朗,没有光污染,但你真的需要借助他们的 25 英寸望远镜才能看到星团、星云和遥远的星系!克里斯蒂安是一位出色的导游——他非常详细地解释了我们所看到的东西,并回答了我们所有的问题。他指出了星座、麦哲伦星云和南十字星,这些只有在南半球才能看到,并确保每个人都能通过望远镜清楚地看到。我们度过了一段美好的时光,已经希望在行星凌日时再来一次!