点评:C. P. Cavafy moved to this apartment at what was then 10 Rue Lepsius (now 4 Rue C. P. Cavafy, formerly Rue Sharm El Shiekh) in 1907, together with his older brother Paul. The following year, Paul retired and moved permanently to France, to the town of Hyères; and from then on, the poet lived here alone. After his death, the building functioned as a boarding house named Amir, among other uses.
On November 16, 1992, on the initiative and efforts of the historian and writer Kostis Moskoff, cultural attaché at the Greek Embassy in Cairo, and of Stratis Stratigakis, who also provided the funding, the Cavafy Museum was inaugurated in this space. From 1994 to 2020, the Cavafy Museum also hosted the Stratis Tsirkas Room, which was dedicated to the acclaimed Egyptien Greek novelist. Tsirkas met C. P. Cavafy as a young man, and visited him. in this apartment during the summer of 1930. Many years later he wrote two landmark works on the poet, Cavafy and his Era (1958) and The Political Cavafy (1971)
In 2022, the Onassis Foundation undertook the restoration of the Cavafy House, in collaboration with the Hellenic Foundation for Collure, with the aim of attracting visitors from all over the world
翻译:1907 年,C. P. 卡瓦菲斯与他的哥哥保罗一起搬到了当时位于 Lepsius 街 10 号(现为 C. P. 卡瓦菲斯街 4 号,原为 Sharm El Shiekh 街)的这间公寓。次年,保罗退休并永久移居法国的耶尔镇;从那时起,诗人就独自住在这里。他去世后,这栋建筑被用作名为 Amir 的寄宿公寓,还有其他用途。
1992 年 11 月 16 日,在希腊驻开罗大使馆文化专员、历史学家兼作家 Kostis Moskoff 和 Stratis Stratigakis 的倡议和努力下,卡瓦菲斯博物馆在此地落成,Stratis Stratigakis 也提供了资金。从 1994 年到 2020 年,卡瓦菲斯博物馆还设有 Stratis Tsirkas 室,专门纪念这位著名的埃及希腊小说家。齐尔卡斯年轻时认识了 C. P. 卡瓦菲斯,并于 1930 年夏天在这间公寓里拜访了他。多年后,他写了两部关于诗人的里程碑式作品,《卡瓦菲斯和他的时代》(1958 年)和《政治卡瓦菲斯》(1971 年)
2022 年,奥纳西斯基金会与希腊科卢尔基金会合作,对卡瓦菲斯故居进行了修复,旨在吸引来自世界各地的游客