点评:Ein Besuch des Fortress (Burg) in Targu Mures ist sehr empfehlenswert. Sehr gepflegte Gruenanlage vor der Burg und eine sehenswerte Kirche in der Burg. Erwaehnenswert ist auch das historische Museum innerhalb der Burg-Mauern. Es ist zwar nur ein sehr kleines Museum und zeigt nur wenige archaeologische Ausstellungsstuecke wie Vasen, Toepfe, Kruege, einige Werkzeuge sowie auch alte Muenzen. Ebenfalls zu sehen ist sehr alter Schmuck.
In einem anderen Bereich dieses Museums wird das damalige Leben innerhalb der Burg-Mauern gezeigt. Man sieht alte Trachten-Mode sowie auch alte Einrichtungsgegenstaende und Geschirr/Porzellan.
Im Obergeschoss gibt es noch sehr wenige Gemaelde zu sehen.
Leider ist nichts in englischer Sprache erklaert oder beschrieben. Es wird auch ein Eintrittsgeld erhoben. Das Personal war sehr nett und freundlich sowie auch hilfsbereit; spricht jedoch kein englisch. Schwerbehinderte Personen erhalten bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises kostenfreien Eintritt zu diesem Museum. Ein kurzer Besuch lohnt sich sofern man sich in der Burg aufhaelt!
翻译:强烈推荐参观特尔古穆列什的堡垒。城堡前维护良好的绿地和城堡内的教堂都值得一游。同样值得一提的是城堡内的历史博物馆。博物馆规模很小,只展出了一些考古展品,例如花瓶、陶罐、水罐、一些工具和古钱币。此外,博物馆还展出了一些非常古老的珠宝。
博物馆的另一部分展示了当时城堡内的生活。您可以看到古老的传统服饰、古老的家具以及餐具/瓷器。
楼上的绘画作品已经所剩无几。
遗憾的是,这里没有英文解说或描述。此外,博物馆还需支付门票。工作人员非常友好热情,乐于助人;但是,他们不会说英语。残障人士可凭有效证件免费进入博物馆。如果您住在城堡里,不妨快速参观一下!