点评:We've visited the port associated with Auray many times over the last 40 years and always enjoyed it; there's a good mixture of bars, cafes, restaurants and artists in the various shops, coupled with a picture postcard view. Sadly, though, the latest visit may well be our last. I fear the good folk of Auray have joined the anti-tourist movement that seems to be a bit of a fashion amongst some holiday spots, notably perhaps in Spain but also in parts of France and even Wales. In two consecutive cafes we were studiously ignored, conspicuously so in one; no-one came to take our order, although the moment a group of Frenchmen and women appeared they were treated with notable welcome. To add to the sense of not being welcome, someone decided to 'key' our car whilst we were trying to get an elusive cup of coffee, although it was carefully parked in a bay that was free to all. We are French speaking, of mature years... and we've spent a lot of money in the town over the years. However, if the people of Auray no longer want tourist income or have a problem with the English, so be it. Give Auray and its port are not the easiest places to park in I would recommend you go elsewhere in Brittany. Vannes is more friendly.
翻译:在过去的 40 年里,我们曾多次造访与奥赖相连的港口,并且每次都玩得很开心;这里有酒吧、咖啡馆、餐厅,各种商店里都有艺术家,风景如画。但遗憾的是,最近的一次造访很可能是我们的最后一次。我担心奥赖的善良民众已经加入了反旅游运动,这种运动似乎在某些度假胜地很流行,尤其是在西班牙,但也在法国部分地区,甚至威尔士。在连续两家咖啡馆,我们被刻意忽视,其中一家尤其明显;没有人来为我们点菜,尽管当一群法国男人和女人出现时,他们受到了热烈的欢迎。更让人感到不受欢迎的是,当我们试图喝一杯难以获得的咖啡时,有人决定“用钥匙”划我们的车,尽管我们的车被小心地停在一个对所有人免费的停车位上。我们是讲法语的成年人……多年来,我们在这个镇上花了很多钱。但是,如果奥赖的人们不再需要旅游收入或与英国人有矛盾,那就这样吧。鉴于奥赖及其港口不是停车最方便的地方,我建议您去布列塔尼的其他地方。瓦讷更友好。