点评:Wir nutzten einen Besuch Mulhouse, zweieinhalb Stunden mit unserer Familie im Musée Electropolis zu verbringen. Positiv: Man kann wenige hundert Meter entfernt kostenlos parken. Der Eintrittspreis von ca. 50€ für sechs Personen (4 Erwachsene, 2 schulpflichtige KInder) ist angemessen. Das Museum scheint vor nicht allzu langer Zeit modernisiert worden zu sein. Gleich zu Beginn der Ausstellung empfängt einen ein langgestreckter, in blaues Licht getauchter Raum, in dem die Geschichte der Elektrizität von der Antike bis zur heutigen Stromerzeugung plastisch und in deutscher Sprache näher gebracht wird. Wer an Naturwissenschaft interessiert ist, lernt anhand originalgetreuer Darstellungen und Animationen vieles Interessantes. Darüberhinaus zeigt die Ausstellung viele Originale von Elektrogeräten der letzten zwei Jahrhunderte. Besonders eindrucksvoll ist die riesige "Sulzer-BBC-Maschine",
die zu den Flagschiffen des industriellen Erbes Mulhouse´gehört. Enttäuschend dagegen die beiden Versuche zum Faradayschen Käfig und zu elektrostatisch abstehenden Haaren. Von der jungen Versuchsleiterin, die leider nur französisch sprach, wurde jeweils nur ein Kind nach vorne geholt. Die Versuchsergebnisse waren leider enttäuschend. Da hätte ich mir mehr erwartet. Insgesamt gesehen aber für technisch bzw. naturwissenschaftlich Interessierte ein durchaus sehenswertes Museum.
翻译:我们利用参观米卢斯的机会,与家人在电子博物馆度过了两个半小时。优点:您可以在几百米外免费停车。六人(4 名成人、2 名学龄儿童)的入场费约为 50 欧元,是合理的。该博物馆似乎不久前才进行了现代化改造。展览一开始,映入眼帘的是一间沐浴在蓝光中的长长的房间,里面用德语生动地呈现了电从远古到当今发电的历史。任何对科学感兴趣的人都可以通过逼真的插图和动画学到很多有趣的事情。此外,展览还展出了许多近两个世纪的原始电器。尤其令人印象深刻的是巨大的“苏尔寿-BBC机器”,
这是米卢斯工业遗产的旗舰之一。然而,关于法拉第笼和静电伸出的头发的两次实验令人失望。不幸的是,这位年轻的实验者只会说法语,他每次只叫一个孩子到前面。不幸的是,测试结果令人失望。我原本期望更多。总的来说,对于那些对技术或科学感兴趣的人来说,这是一个值得参观的博物馆。