点评:Een hele mooie wandeling verloopt van Sougia naar de opgravingen van Lissos. Deze voert je ook door de korte Lissoskloof.
Om van de noordkust in Sougia te komen, duurt wel even. Wij kwamen met de auto vanuit ons hotel in Stalos vlakbij Chania en de rit duurde bijna 2 uur heen en 2 uur terug. De wandeling zelf duurt minimaal 3 uur heen en terug. Maar je kunt met een beetje geluk sneller terug zijn als je toevallig in Lissos een bootje terug naar Sougia kunt pakken.
Sougia is een heel gezellig klein dorpje waar je volgens mij ook prima een hele vakantie kunt doorbrengen als je van rust en eenzaamheid houdt. Je hebt hier een paar taverna's, hotels en vakantieappartementen en een paar winkeltjes. Daarnaast heb je hier ook een schitterend kiezelstrand en verrukkelijke natuur.
De wandeling verloopt vanuit het dorp in westelijke richting langs het strand naar de kleine haven. Hier volg je de wegwijzers door de Lissoskloof. Maar je moet meteen opletten bij de eerste rotsen: deze zijn spekglad! Al snel bereik je de kloof met een enorme overhangende rots. Als je verder wilt wandelen naar de opgravingen in Lissos, moet je uitkijken en een wandelpad links de berg omhoog inslaan. Het is een makkelijke klim naar de hoogvlakte. Je hebt hier een mooi uitzicht op de kust. Als de baai van Lissos in zicht komt begint een iets steilere afdaling. Het is niet heel moelijk, maar je moet bij elke stap wel goed opletten. Als je in Lissos bent, kun je een heel mooi Grieks-orthodox kapelletje met muurschilderingen bekijken. Daarnaast vind je de «Asklepiostempel» (Aesculapium), die uit de 3e eeuw voor Christus stamt. Alleen de mozaïeken vloer met afbeeldingen van dieren en geometrische patronen werd pas 200 jaar later door de Romeinen gelegd. Verderop zie je een theater en een stukje verder kom je bij een tweede Grieks-orthodoxe kapel uit de 14e eeuw. Lissos werd pas in de jaren 1957-58 opgegraven. Hier werden opvallend veel beelden ontdekt die je tegenwoordig in het Archeologisch museum in Chania kunt bewonderen.
Zoals gezegd, kun je geluk hebben en komt er een bootje aanvaren om passagiers mee te nemen naar Sougia. De kosten zijn slechts € 6,- per persoon exclusief eventuele fooi en de transfer duurt ongeveer 20 minuten. En anders kun je dezelfde route die je bent gekomen teruglopen.
En als je niet wilt of kunt wandelen, dan kun je vanuit de kleine haven van Sougia een retour naar Lissos boeken.
翻译:从苏吉亚 (Sougia) 到利索斯 (Lissos) 挖掘地有一条非常漂亮的步行道。这还将带您穿过短暂的利索峡谷。
从北海岸到达苏吉亚需要一些时间。我们从位于哈尼亚附近斯塔罗斯的酒店乘车抵达,去程花了将近 2 个小时,回程又花了 2 个小时。步行往返至少需要 3 个小时。但如果您运气好的话,碰巧在利索斯乘船返回苏吉亚,您就可以更快地回来。
苏吉亚是一个非常宜人的小村庄,我想如果您喜欢安静和独处的话,您也可以在这里度过整个假期。这里有几家小酒馆、酒店、度假公寓和几家商店。此外,这里还有美丽的鹅卵石海滩和宜人的自然风光。
步行从村庄出发,向西沿着海滩一直延伸到小港口。在这里您可以按照路标穿过利索峡谷。但是,当你遇到第一块岩石时,你必须立即注意:它们非常滑!很快你就会到达一座有巨大悬岩的峡谷。如果您想继续步行前往利索斯的挖掘现场,您应该向外看,然后沿着左边的小路上山。攀登到高原非常容易。从这里可以看到美丽的海岸景色。当利索斯湾映入眼帘时,一段略显陡峭的下降路段就开始了。这不是很难,但是你必须密切注意每一步。当您在利索斯时,您会看到一座非常美丽的希腊东正教教堂,里面有壁画。旁边是“阿斯克勒庇俄斯神庙”(Aesculapium),其历史可追溯到公元前 3 世纪。唯有绘有动物图像和几何图案的马赛克地板,直到200年后才由罗马人铺设。继续前行,您会看到一座剧院,再往前走一点,您会看到第二座建于 14 世纪的希腊东正教教堂。直到 1957-58 年,Lissos 才被挖掘出来。这里发现了大量令人惊叹的雕像,现在可以在哈尼亚考古博物馆欣赏。
如上所述,您可能很幸运,会有船抵达并载乘客前往苏吉亚。费用仅为每人 6 欧元(不含小费),转乘时间约为 20 分钟。否则,您可以沿着来时的路线走回去。
如果您不想步行或者无法步行,您可以预订从苏吉亚小港口返回利索斯的行程。