点评:Sono tornato ieri presso questa oasi naturalistica che avevo visitato quasi 30 anni fa, durante una gita scolastica. Situato ad Agnano, con l'ingresso a ridosso del tratto stradale che porta a Pianura, il Cratere degli Astroni rappresenta uno dei maggiori polmoni verdi di Napoli. L'ingresso costa 6 euro ed a quanto pare durante il periodo primaverile/estivo si visita il sito in piena libertà, come per l'appunto è capitato a me. Acquistato il biglietto d'ingresso si riceve una mappa del luogo dalle addette ai lavori che con gentilezza e passione per la propria attività mi hanno dato indicazioni utili. Il percorso parte in discesa con 200 gradini che ci conducono presso le varie diramazioni (aiutano sicuramente seppur non siano obbligatorie calzature per escursioni, più adatte al contesto). C'è la possibilità di visitare il Lago Grande, uno specchio d'acqua caratteristico per la sua biodiversità e per la particolare vegetazione, oltre alla presenza di numerose rane anche in pieno giorno. Proseguendo ci si imbatte in altri stagni minori fino a raggiungere la "Vaccheria", antica struttura appartenente alla famiglia Borbone e diverse aree picnic dove godersi una sosta in piena tranquillità. Proprio la tranquillità è l'elemento dominante: ci si dimentica di trovarsi in territorio metropolitano e durante i vari km di passeggiata si può godere di un rumore prettamente naturale ormai raro. Dalle ore 12 viene attivato un servizio navetta volto a riportare i visitatori all'ingresso, io ho ad ogni modo ripercorso i gradini a salire. Ad inizio e metà percorso è possibile trovare servizi igienici. Consiglio senza ombra di dubbio una visita a questa attrazione incontaminata per vivere qualche ora in piena serenità.
翻译:昨天我回到了这个自然绿洲,大约 30 年前,我在一次学校旅行中曾来过这里。阿斯特罗尼火山口位于阿尼亚诺,入口靠近通往皮亚努拉的道路,是那不勒斯最大的绿肺之一。入场费为 6 欧元,显然在春季/夏季期间您可以完全自由地参观该景点,事实上我就是这样做的。购买门票后,工作人员会给您一张该地方的地图,他们以友善和对工作的热情为我提供了有用的信息。这条路线从下坡开始,有 200 级台阶,将我们引向各个分支(即使登山鞋不是强制性的,它们也肯定会有所帮助,更适合环境)。您可以参观大湖 (Lago Grande),这片水域以其生物多样性和特殊植被而闻名,即使在光天化日之下也能看到许多青蛙。继续前行,您会遇到其他较小的池塘,直到到达“Vaccheria”,这是一座属于波旁家族的古老建筑,还有几个野餐区,您可以在那里享受完全宁静的休息。宁静是主要元素:您会忘记自己身处大都市,在步行的几公里中,您可以享受如今已很少见的纯自然噪音。从中午 12 点开始,就有班车服务将游客送回入口,无论如何,我还是沿着原路返回。在路线的起点和中途,您可以找到厕所。我绝对推荐您参观这个原始景点,在完全宁静的环境中度过几个小时。