点评:До приезда в Джакарту я не знал о существовании этого интересного собора. Очень люблю симбиоз различных приемов в архитектуре. И здесь меня поразила красота сочетания каменного темного низа и остроконечных белых стройных и ажурных башен из кованого железа. Одна из них - Южная башня называется «Башня из слоновой кости», белизна и чистота слоновой кости которой описывают чистоту Девы Марии. На Башне из слоновой кости находятся старые часы, которые все еще работают. Эта неоготическая церковь была освящена в 1901 году. Почему в конце 19-го века местный епископ выбрал именно этот стиль, непонятно. Строили под руководством двух архитекторов. Неизвестных в Европе, но известных здесь. На первый взгляд кажется, что церковь сделана из камня, как и неоготические церкви в Европе, на самом деле собор построен из толстого красного кирпича, покрытого штукатуркой и нанесенными узорами, искусно имитирующими кладку из натурального камня. Внутреннее убранство оргомных сводчатых залов классическое для католических храмов и очень красиво.
翻译:在到达雅加达之前,我并不知道这座有趣的大教堂的存在。我真的很喜欢建筑中各种技术的共生。在这里,我被深色石头底部和尖尖的白色细长镂空锻铁塔的组合之美所震惊。其中之一——南塔被称为“象牙塔”,象牙的洁白和纯净描述了圣母玛利亚的纯洁。象牙塔内有一座至今仍在运转的旧钟。这座新哥特式教堂于 1901 年落成。当地主教为何在 19 世纪末选择这种特殊风格尚不清楚。它是在两位建筑师的指导下建造的。在欧洲不为人知,但在这里却很有名。乍一看,这座教堂似乎是用石头建造的,就像欧洲的新哥特式教堂一样,但实际上大教堂是用厚厚的红砖建造的,上面覆盖着灰泥,并巧妙地模仿了天然石砌体的图案。大型拱形大厅的内部装饰是天主教教堂的经典,非常漂亮。