点评:This was the highlight of our trip. Definitely a must-see if you visit Xi-An and the peaks are easily accessible by cable car. Most reviews online said it was difficult to do it in a day but we had no issue. To get there, take a train from Xi-An North to Huashan North. Then follow the crowd toward the shuttle buses (one is free, the other costs 10 yuan) and ride to the park entrance. There is a ticket office for foreigners that will let you buy your park entrance ticket and your bus ticket to the west cable car (we recommend going up the west peak and down the north if you're going to travel around up there, because you'll be hiking downhill most of the time.) Take the bus to the west cable car, which takes abour 45 minutes. Then buy a cable car ticket near the cable car and ride it up to the top. Do the reverse to get back to Xi-An! (the trains run every 10-15 minutes between Xi-an north and huashan north). Incredible view. Leaving at 7am from our hotel, we were up to the west peak by 10:15 am and saw all 5 peaks by 3-4pm and then headed home in time to see a 7pm show in Xi-An.
翻译:这是我们旅行的亮点。如果你去西安,这里绝对是必看景点,而且乘坐缆车可以轻松到达山顶。网上的大多数评论都说一天之内很难完成,但我们没有遇到任何问题。要到达那里,请从西安北站乘坐火车到华山北站。然后跟随人群前往班车(一个是免费的,另一个需要 10 元)并乘坐到公园入口。有一个外国人售票处,你可以在那里购买公园门票和前往西缆车的巴士票(如果你要在那里四处游览,我们建议你先上西峰再向北下山,因为你大部分时间都会徒步下山。)乘坐巴士前往西缆车,大约需要 45 分钟。然后在缆车附近购买缆车票并乘坐缆车到达山顶。反向操作即可返回西安!(西安北站和华山北站之间每 10-15 分钟有一趟火车)。景色令人难以置信。我们早上 7 点从酒店出发,10 点 15 分到达西峰,下午 3 点至 4 点之间看遍了全部 5 座山峰,然后及时回家,观看晚上 7 点在西安举行的演出。