点评:Notre historien Fernand, nous mène à Montrésor, mais il tient à nous raconter l’attribution de ce nom s’y particulier. C’est bien, Mon Trésor et sa légende, qui remonte, bien avant Foulques Nerra dit le Noir, Comte d’Anjou, au XIe siècle. En ce temps reculé, le Prince Gontran, errait, accompagné de son écuyer, chevauchant dans ces lieux isolés. S’arrêtant devant l’antre d’un lézard, ils s’y reposèrent et l’écuyer plongea dans un rêve, d’un amour avec une belle princesse, mais sans espoir, car il est sans richesse. Près de lui, le légendaire lézard gambadait, et l’écuyer le suivit dans son périple qui le conduisit à de l’or caché, dans un souterrain. S’en suivit la construction d’une forteresse, sur le promontoire rocheux, qui domine le Val de l’Indrois, à 106 m d’altitude, nommée Montrésor, et, devenu Seigneur, il y épousa une princesse. Le nom viendrait du IXe siècle, fief du Trésorier du chapitre de la cathédrale Saint-Gatien de Tours, pour « le Mons Thesauri », dédié au pèlerinage à Saint Maurice D’agaune. Au XIè siècle, Foulques Nerra, chargea son capitaine Roger, dit petit diable de fortifier ce château pour interdire l’accès des plateaux entre Loches, Montrichard et Amboise Il fût démoli en 1203 et reconstruit, encore plus fortifié, en 1393, par Jean IV de Bueil, grand maître arbalétriers de France. A la Renaissance il pris l’aspect artistique de ce renouveau par la volonté du Conseiller du roi, Imbert de Batarnay et qui fit édifier une collégiale consacrée en 1532 et terminée en 1541. En 1849, le château est racheté par l’aristocrate, Comte Polonais, Xavier Branicki, officier de l’armée, lors de son exile politique, complotiste contre le Star, Nicolas 1er. Banquier, fondateur du Crédit Foncier, décédé en 1879. Situé au 40, Grande Rue, à Montrésor, le château est entièrement restauré dans le style second empire, avec tableaux, pièces d’orfèvrerie, meubles, des oeuvres d’art de la Renaissance Italienne et de peintres Hollandais du XVIIe siècle provenant de la collection du Cardinal Fesch, qui n’est autre que l’oncle de Napoléon 1er. Château classé aux Monuments Historiques depuis 1996. Superbe l’escalier en acajou, en colimaçon, installé dans l’épaisseur du mur, acheté lors de l’exposition universelle de 1855. La bibliothèque constituées de milliers de volumes avec la pièce rare d’Atlas Hollandais du XVIe siècle. Un parc, romantique, de ce château avec ses arbres centenaires, l’orangerie, la maquette du château, et ses deux sculptures l’une de Constantino Corti, l’ange déchu et l’autre de Jules Franceschi, le soldat mourant.
翻译:我们的历史学家费尔南德带我们去了蒙特雷索,但他想告诉我们这个特定名字的归属。这很好,《我的宝藏》和它的传说,可以追溯到 11 世纪福尔克斯·内拉(Foulques Nerra),被称为安茹伯爵布莱克之前。在那遥远的时代,贡特兰王子在他的侍从的陪伴下,骑马在这些偏僻的地方徘徊。他们在蜥蜴的巢穴前停下来,在那里休息,乡绅陷入了与一位美丽公主相爱的梦想,但没有希望,因为他没有财富。在他身边,传说中的蜥蜴在嬉戏,乡绅跟随他踏上旅程,带领他找到了地下隐藏的黄金。随后,在因德鲁瓦山谷的岩石岬角上建造了一座堡垒,海拔 106 m,名为蒙特雷索,成为勋爵后,他在那里娶了一位公主。这个名字来自 9 世纪,图尔圣加蒂安大教堂分会财务主管的据点,意为“Mons Thesauri”,致力于圣莫里斯达冈朝圣。 11 世纪,福尔克斯·内拉 (Foulques Nerra) 责令他的船长罗杰 (Roger)(被称为小恶魔)加固这座城堡,以防止进入洛什 (Loches)、蒙特里夏尔 (Monrichard) 和昂布瓦斯 (Amboise) 之间的高原。它于 1203 年被拆除,并于 1393 年重建,甚至更加坚固。由法国十字弓大师让四世·德布伊 (Jean IV de Bueil) 创作。文艺复兴时期,根据国王顾问伊伯特·德·巴塔奈 (Imbert de Batarnay) 的意愿,这座城堡呈现出艺术复兴的面貌,他建造了一座学院教堂,于 1532 年祝圣,并于 1541 年竣工。 1849 年,这座城堡被贵族波兰伯爵买下。泽维尔·布兰尼基 (Xavier Branicki),军官,在政治流亡期间,阴谋反对《星报》尼古拉斯一号。 Crédit Foncier 的创始人 Banker 于 1879 年去世。这座城堡位于蒙特雷索 Grande Rue 40 号,完全按照第二帝国风格修复,拥有绘画、金制品、家具以及意大利和荷兰文艺复兴时期的艺术品红衣主教费施 (Fesch) 收藏的 17 世纪画家,他正是拿破仑一世的叔叔。城堡自 1996 年起被列为历史古迹。精美的桃花心木螺旋楼梯安装在墙壁的厚度中,是在 1855 年世界博览会期间购买的。图书馆藏有数千册书籍,其中包括罕见的 16 世纪荷兰阿特拉斯作品。这座城堡的浪漫公园,有百年老树、橘园、城堡模型,以及两座雕塑,一座是堕落天使康斯坦丁·科尔蒂的作品,另一座是垂死士兵儒勒·弗朗切斯基的作品。