点评:Ce petit musée, situé aux deux derniers étages du Musée du logement d'Osaka, présente une reconstitution pittoresque d'un quartier classique d'Osaka ainsi que d'autres présentations animées sur les changements intervenus dans le paysage d'Osaka et les modes de vie au fil du temps. L'étage où se trouve le village propose une présentation sous-titrée dans les bains publics, une cabine photo en kimono et des traductions en anglais pour la plupart des expositions. Au dernier étage, l'installation ressemble à un diorama classique d'un musée d'histoire avec un mélange d'animations modernes et de présentations vidéo. On peut ainsi se faire une idée de l'évolution d'Osaka au fil du temps. // This small museum on the top two floors of the Osaka Housing Museum is a quaint reconstruction of a classic Osaka neighbourhood and other animated presentations of changes in Osaka's landscape and living arrangements over time. the floor with the village has a presentation with subtitles in the public baths, a kimono picture booth option, and translations in English for most of the exhibits. On the top floor, the setup feels like a classic diorama from a history museum with a mix of modern animations and video presentations. One can get a good feel of how Osaka has changed over time.
翻译:这个小型博物馆位于大阪住宅博物馆的顶层两层,以风景如画的方式再现了经典的大阪街区,并以生动活泼的方式介绍了大阪景观和生活方式随时间的变化。村庄楼层的公共浴场配有字幕介绍,设有和服照相亭,并且大多数展品都配有英文翻译。在顶层,该装置类似于经典的历史博物馆立体模型,融合了现代动画和视频演示。这让我们了解了大阪随着时间的推移而发生的演变。 // 这个位于大阪住宅博物馆顶层两层的小型博物馆以古雅的方式重建了经典的大阪街区,并通过动画展示了大阪的景观和生活方式随时间的变化。村庄所在楼层的公共浴池内设有带字幕的演示、和服拍照亭,大多数展品都配有英文翻译。在顶层,布置感觉就像是历史博物馆的经典立体模型,融合了现代动画和视频演示。人们可以清楚地感受到大阪随着时间的推移发生了怎样的变化。