点评:Nous ne sommes pas venus rencontrer Dominic Stora par hasard, mais suite à un reportage vu à la TV il y a quelques semaines : dans le village de Beaumont-en-Auge il existe un artisan qui est le dernier fabricant français, que dis-je Européen, de kaléidoscope ! Notre séjour en Normandie étant déjà prévu, je notais immédiatement les coordonnées de la boutique, tellement la personne de Monsieur Stora nous avait séduits. Et cet après-midi nous avons passé un moment délicieux dans son "cabinet des curiosités" ! Merci pour cet accueil, cela fait tellement de bien de rencontrer des gens passionnés. On aurait voulu parler plus longtemps, parler de tout car au contact d'une telle belle personne on ne peut que s'enrichir. Mais hélas nos vélos nous attendaient et nous sommes repartis avec 3 kaléidoscopes et le souvenir d'une belle rencontre...
翻译:我们并不是偶然遇见 Dominic Stora 的,而是几周前我们在电视上看到的一则报道:在 Beaumont-en-Auge 村有一位工匠,他是最后一位法国,或者更确切地说是欧洲的万花筒制造商!我们已经计划好了在诺曼底的停留,我立即记下了这家商店的联系方式,因为斯托拉先生给我们留下了深刻的印象。今天下午我们在他的“珍奇柜”里度过了一段愉快的时光!谢谢你们的欢迎,见到热情的人感觉真好。我们本来希望能聊得更久一些,谈论一切事情,因为与如此美丽的人接触只会让我们受益匪浅。但不幸的是,我们的自行车正在等我们,我们带着 3 个万花筒和一次美妙邂逅的回忆离开了……