点评:Visiting Castle Stalker was easily one of the highlights of my trip to Scotland. Set on a small islet in Loch Laich, with the dramatic backdrop of the mountains and water, it truly looks like something out of a fairy tale. The views across the loch are absolutely stunning, offering picture-perfect scenes in every direction — it’s one of those places where you just have to stop and soak it all in.
The walk to the castle was equally spectacular. Wandering along the quiet paths, surrounded by rolling hills, wildflowers, and sweeping views of the Scottish countryside, felt almost like stepping back in time. Every twist and turn offered another breathtaking vista, making the journey just as memorable as the destination itself.
The only real downside — and it’s a shame — is that the castle itself is closed to the public most of the time. There are very limited guided tours by private arrangement, but regular opening hours would be absolutely fantastic. Being able to explore the interior would really complete the experience and do justice to such a beautiful and historic site.
That said, even just seeing Castle Stalker from the shore is worth the trip. It’s a magical spot that’s full of history and atmosphere, and a must-visit if you’re anywhere near the west coast of Scotland. Bring your camera, wear good shoes for the walk, and be ready to fall in love with the view!
翻译:参观斯托克城堡无疑是我苏格兰之旅的一大亮点。它坐落在莱希湖(Loch Laich)的一个小岛上,背靠壮丽的山水,宛如童话故事中的场景。湖对岸的景色美得令人窒息,每个方向都呈现出如画般的景色——这是一个让你不得不驻足沉浸其中的地方。
通往城堡的路途同样令人叹为观止。漫步在宁静的小路上,周围环绕着连绵起伏的丘陵、盛开的野花和苏格兰乡村的壮丽景色,仿佛时光倒流。每一次转弯都能欣赏到另一番令人叹为观止的景色,让这段旅程与目的地本身一样令人难忘。
唯一真正的缺点——也令人感到遗憾——是城堡本身大部分时间不对公众开放。目前只有少量私人安排的导览游,但如果能保持正常的开放时间就更好了。如果能深入城堡内部,将使这段旅程更加完美,也更能体会到这座美丽而历史悠久的古迹的魅力。
话虽如此,即使只是从岸边欣赏斯托克城堡,也值得一游。这是一个充满历史和氛围的神奇景点,如果你在苏格兰西海岸附近,这里绝对是必游之地。带上你的相机,穿上舒适的鞋子,准备好爱上这美丽的景色吧!