点评:I just briefly saw a couple of reviews. I am going to write my review from the heart. If you want to be a tourist go elsewhere. If you want the real deal and support an institution come here! I came to Bar Sur with two friends in November 2024. I came partly because I wanted to see the Tango as I had read about it in literature, how I heard it on record and also how I saw it in Anthony Bourdain's excellent programme on Buenos Aires in 2018 (it is featured heavily). It is the most intimate show in the most intimate setting. We went to the port just before of La Boca. If you know anything about the origins of the Tango you will know it came via the ports and was a dance that was truly provocative for its time. But tourists know so little about these origins. The 'rip off' comments are completely delusional. There is a four piece band plus six dancers. What planet do people live on when it comes to supporting the arts? I fully believe this is one of the most wonderful things to see in Buenos Aires in the historically interesting and oldest district of San Telmo. If you don't appreciate the last bastion of true unique culture that still exists in this fabulous city go elsewhere; spend your money on a cabaret performance and come away with a Disney Land version of what you think Tango is. I cannot underestimate how great this performance was and it's only an hour but how wonderful to spend an hour here; how brilliant the dancers were and how good the band were. Shame on those who leave negative comments on this place. Duende is a word not easily googleable but I give you this which I have googled because Lorca said it so much better but I am writing this in haste: It can be loosely translated "as having soul, a heightened state of emotion, expression, and heart." And that's what this show has in spades.
翻译:我刚刚简要地看了几篇评论。我要发自内心地写我的评论。如果你想成为一名游客,那就去别的地方吧。如果你想要真正的体验并支持一个机构,那就来这里吧!2024 年 11 月,我和两个朋友来到了 Bar Sur。我来的部分原因是我想看探戈,因为我在文学作品中读到过它,我在唱片中听到过它,还有我在 2018 年安东尼·波登关于布宜诺斯艾利斯的精彩节目中看到过它(它被大量报道)。这是在最亲密的环境中最亲密的表演。我们刚到博卡区的港口。如果你对探戈的起源有所了解,你就会知道它来自港口,是一种在当时真正具有挑衅性的舞蹈。但游客对这些起源知之甚少。“敲诈”的评论完全是妄想。有一个四人乐队和六名舞者。当谈到支持艺术时,人们生活在哪个星球上?我完全相信这是布宜诺斯艾利斯最值得一看的景点之一,位于历史悠久、最古老的圣特尔莫区。如果您不喜欢这座美丽城市中仍然存在的真正独特文化的最后堡垒,那就去别的地方吧;把钱花在歌舞表演上,然后带着您认为的探戈的迪斯尼乐园版本离开。我不能低估这场演出有多棒,虽然只有一个小时,但在这里度过一个小时是多么美妙;舞者多么出色,乐队多么出色。那些对这个地方留下负面评论的人真可耻。Duende 这个词不容易在谷歌上找到,但我给你这个我在谷歌上搜索过的词,因为洛尔迦说得更好,但我匆忙写下了这句话:它可以粗略地翻译为“拥有灵魂,一种高度的情感、表达和心灵状态”。这就是这场表演的魅力所在。