点评:Tartu è una delle cittadine più incantevoli dell’Estonia. Conosciuta soprattutto per la sua splendida università e per i suoi interessanti musei, possiede un grazioso centro storico che a mio parere è altrettanto meritevole di una visita. Quasi tutti gli edifici risalgono al XVIII e XIX secolo, dato che la maggior parte delle costruzioni precedenti venne distrutta durante il grande incendio di Tartu nel 1775. Qui e lì si sono salvate alcune perle di arte medievale, tra cui la bellissima chiesa di San Giovanni (Jaani kirik), realizzata nel XIV secolo in stile gotico baltico. Ancora più affascinanti sono le rovine della Cattedrale di Tartu, situate sul Toomemägi. Il cuore pulsante del centro storico è però la Raekoja plats, la piazza del comune, con i suoi edifici colorati e la sua romantica fontana. Basterà una breve passeggiata al tramonto per farvene innamorare perdutamente.
翻译:塔尔图是爱沙尼亚最迷人的城镇之一。它以其出色的大学和有趣的博物馆而闻名,它还有一个美丽的历史中心,在我看来也同样值得一游。几乎所有建筑都可追溯到 18 和 19 世纪,因为大多数早期建筑在 1775 年的塔尔图大火中被毁。这里到处都有一些中世纪艺术珍品被保存下来,包括美丽的圣约翰教堂 (Jaani kirik),它建于 14 世纪,采用波罗的海哥特式风格。更加令人着迷的是位于 Toomemägi 的塔尔图大教堂遗址。老城区的中心是 Raekoja plats,即城镇广场,这里有色彩缤纷的建筑和浪漫的喷泉。日落时分的短暂散步足以让您疯狂地爱上它。