点评:Проект иммерсивных шоу «Зеркало Карлоса Сантоса» представил новый, на этот раз в варианте аудио, спектакль «Город для двоих». Формат этот очень необычный — и подачей, и местом проведения. Проходит этот спектакль в баре «Менталитет». Режиссёр спектакля — Андо Микаелян, актёры, которые записывали текст, — Илья Мощицкий, Екатерина Крамаренко, Алишер Умаров.
Два человека приходят в бар и перед нами разыгрывается спектакль (даже реквизит здесь есть). А вот кто будет играть перед нами — было загадкой, до того момента, пока нам не вручили наушники. В них и идёт спектакль, хотя до начала действа я пыталась рассмотреть актеров среди других посетителей бара.
Это был очень необычный спектакль, которого нет в привычном виде — ни сцены, ни декораций. Это даже не похоже на другие постановки Зеркала, всё строится только в голове (чем-то похоже на прослушивание аудиокниги, когда тоже слушаешь, а перед глазами рисуется картинка). В какой-то момент, под одну из историй, которая больше всего осталась в памяти, мне вспомнилась история, написанная моей подругой, про то что все люди — это города. Меня прям вернуло на много лет назад в воспоминания...
За время чуть меньше часа мы успели побывать и слушателями, и участниками спектакля, при чем каждая из нас в своих историях, и у каждой был свой реквизит. Тем интереснее было после завершения аудио-спектакля за ужином обсудить. На ужин нам были поданы две пасты — орикьетте с белыми грибами и трюфелем и казаречче с креветками и сливочным кимчи, в сопровождении бокала игристого.
翻译:沉浸式表演项目“卡洛斯桑托斯之镜”以音频形式呈现了一场新的表演“双人城市”。这种格式非常不寻常——无论是从呈现方式还是从位置来看。此次演出在“Mentality”酒吧举行。该剧导演为安藤·米凯利安,录制文本的演员为伊利亚·莫希奇茨基、叶卡捷琳娜·克拉马连科、阿利舍尔·乌马罗夫。
两个人走进酒吧,一场表演就在我们面前展开(甚至还有道具)。但直到我们戴上耳机的那一刻,谁会在我们面前表演仍然是个谜。表演正在里面进行,不过在表演开始之前,我试图在酒吧的其他客人中找出演员。
这是一场非常不寻常的演出,它并不以通常的形式存在——没有舞台,没有布景。它甚至不像其他 Mirror 作品,一切都只在头脑中构建(有点类似于听有声读物,当你听的时候,一幅画面就会绘制在你眼前)。在某个时候,当我听到最让我难忘的一个故事时,我想起了朋友写的一个关于所有人都是城市的故事。让我回想起了很多年前的记忆……
短短一个小时,我们既是表演的聆听者,又是参与者,每个人都有自己的故事,每个人都有自己的道具。音频表演结束后,边吃晚餐边讨论这件事就更有趣了。晚餐我们吃了两道意大利面——配牛肝菌和松露的 orichiette 意大利面以及配虾和奶油泡菜的 casarecce 意大利面,还配了一杯起泡酒。