点评:Die Brühlsche Terrasse bzw. Brühl-Terrasse ist ein architektonisches Ensemble und eine touristische Sehenswürdigkeit in Dresden. Sie liegt im Stadtzentrum in der Altstadt und erstreckt sich über etwa 500 Meter entlang der Elbe zwischen der Augustusbrücke und der Carolabrücke. Die Brühlsche Terrasse wird auch als Balkon Europas bezeichnet. Als Teil der Dresdner Befestigungsanlagen wurde die Brühlsche Terrasse im 16. Jahrhundert errichtet. Der Name geht zurück auf Heinrich von Brühl, welcher auf der Festungsanlage durch Johann Christoph Knöffel die sogenannten Brühlschen Herrlichkeiten (Galerie, Bibliothek, Belvedere, Palais und Gartenanlage mit Pavillon) errichten ließ. Durch die Bebauung verlor die Terrasse ihre militärische Bedeutung.
Im Jahr 1814 erließ Fürst Nikolai Grigorjewitsch Repnin-Wolkonski, der nach der Niederlage Sachsens in der Völkerschlacht bei Leipzig Generalgouverneur über das besetzte Königreich Sachsen war, den Befehl, die Terrasse der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Der Architekt Gottlob Friedrich Thormeyer wurde mit dem Bau einer Freitreppe am westlichen Ende beauftragt. Christian Gottlieb Kühn schuf zwei Sandsteinlöwen, die am Fuße der Treppe aufgestellt wurden.
Im Jahr 1843 wurde durch den Architekten Woldemar Hermann ein Zugang zur besseren Erreichbarkeit der Terrasse von der großen Fischergasse (ab 1849 Münzgasse) aus geschaffen und 1890/94 ein weiterer vom Georg-Treu-Platz nach einem Entwurf von Constantin Lipsius. Die unterhalb der Brühlschen Terrasse verlaufende Straße Terrassenufer wurde Anfang der 1860er Jahre angelegt. Im Jahr 1873 erfolgten Durchbrüche zur Münzgasse und 1900 zur Brühlschen Gasse. Die Brühlsche Terrasse ist somit der sichtbare Teil der einst fünfeckigen (Pentagon) Stadtbefestigung. Ein anderer Überrest befindet sich am Zwingerteich, rechts unterhalb des Kronentors, sowie zwischen der Synagoge und Evangelisch-Reformierten Gemeinde. Für mich ist es ein großartiger Ort zum verweilen, spazieren und entspannen.
翻译:布吕尔露台或布吕尔露台是德累斯顿的一个建筑群和旅游景点。它位于老城区中心,沿易北河延伸约 500 米,位于奥古斯都桥和卡罗拉桥之间。布吕尔露台也被称为“欧洲的阳台”。布吕尔露台是德累斯顿防御工事的一部分,建于 16 世纪。该城堡的名字可以追溯到海因里希·冯·布吕尔,他下令约翰·克里斯托夫·克诺费尔在城堡上建造了所谓的布吕尔辉煌(画廊、图书馆、眺望楼、宫殿和带亭子的花园)。由于开发,该露台失去了其军事意义。
1814 年,在莱比锡战役中萨克森王国战败后,担任被占领的萨克森王国总督的尼古拉·格里戈里耶维奇·列普宁-沃尔孔斯基亲王下令向公众开放露台。建筑师戈特洛布·弗里德里希·托尔迈尔 (Gottlob Friedrich Thormeyer) 受委托在西端建造一个开放式楼梯。克里斯蒂安·戈特利布·库恩 (Christian Gottlieb Kühn) 制作了两只砂岩狮子,放置在楼梯脚下。
1843 年,建筑师沃尔德玛·赫尔曼 (Woldemar Hermann) 创建了一个入口,以便从宽阔的 Fischergasse(自 1849 年起为 Münzgasse)更方便地到达露台,而 1890/94 年又根据康斯坦丁·利普修斯 (Constantin Lipsius) 的设计,从 Georg-Treu-Platz 创建了另一个入口。特拉森纽费尔街 (Terrassenufer) 位于布吕尔露台下方,建于 19 世纪 60 年代初。 1873 年,Münzgasse 取得突破,1900 年,Brühlsche Gasse 取得突破。布吕尔平台是曾经的五角形城市防御工事的可见部分。另一处遗迹位于茨温格泰希 (Zwingerteich),在 Kronentor 右下方,犹太教堂和福音派改革会众之间。对我来说,这是一个逗留、散步和放松的好地方。