点评:First of all, Fort Myers Beach has come a very long way in recovering from the numerous hurricanes that they had endured in the past 26 months. Obviously, hurricane Ian was the most devastating but the others since Ian continue to provide set backs to their rebuilding efforts.
We have been visiting Fort Myers Beach for many years now. Although the massive rebuilding efforts continue on a daily basis, the progress is remarkable. Thanks to the locals who stayed and for all of those who continue to help rebuild.
I feel that you need to consider all of this when you visit the area. I understand the frustration of the traffic and various conditions in the area but please consider this before you visit. Don’t go if you are in a rush, or expect all of the top restaurants to be back open, or want pristine beach water. Go if you want to support the local business who have creatively come up with ways to stay in business with food trucks, mobile tents, etc. You can still visit or vacation there while having a good time, enjoying the miles of clean beaches, the food options available and the numerous activities in the area.
Just be patient and enjoy your time at Fort Myers Beach and you will have a delightful time.
翻译:首先,迈尔斯堡海滩在过去26个月遭受了无数次飓风的侵袭,如今已在恢复中取得了长足的进步。显然,伊恩飓风的破坏力最为巨大,但此后的飓风也持续阻碍着重建工作。
我们已经多次造访迈尔斯堡海滩。尽管大规模的重建工作每天都在进行,但重建的进展令人瞩目。感谢那些留下来的当地人,以及所有继续帮助重建的人们。
我认为您在访问该地区时需要考虑所有这些因素。我理解交通拥堵和各种情况带来的困扰,但请在前往之前考虑清楚。如果您赶时间,或者期待所有顶级餐厅都重新营业,或者想要体验纯净的海滩海水,请不要前往。如果您想支持那些用美食餐车、移动帐篷等创意方式维持生意的当地商家,那就来这里吧。您仍然可以在那里游览或度假,享受美好时光,享受绵延数英里的洁净海滩、琳琅满目的美食以及丰富多彩的活动。
耐心等待,享受您在迈尔斯堡海滩的时光,您一定会度过一段愉快的时光。