点评:"Peak to Creek" refers to the 11km ski run from top of Peak Express quad chair to Creekside Village in Whistler.
"Peak to Peak" is the gondola running between the "top" of Whistler and Blackcomb mountains. I use quotes because it isn't the actual top, but it's the top of where the gondolas run to, making it accessible to non-skiers. You have to take a gondola to get to the Peak-to-Peak gondola.
You access the "Peak to Creek" run by taking the Whistler gondola to the second/last stop, and then ski to the Peak Express quad chair lift and taking that to the top. From there follow "peak to creek" signs. The "peak to creek" is a pretty steep "Blue Square" run in several places - There are absolutely stunning views from the top on a clear day... and your legs will be tired!
In the summer there's a cool extension bridge you access from the Peak Express chairlift.
翻译:“峰到溪”是指从 Peak Express 四人座缆车顶部到惠斯勒溪畔村的 11 公里滑雪道。
“峰到峰”是惠斯勒和黑梳山“顶部”之间的缆车。我使用引号是因为这不是实际的顶部,而是缆车运行到的顶部,因此非滑雪者也可以到达。您必须乘坐缆车才能到达峰到峰缆车。
您可以乘坐惠斯勒缆车到达第二站/最后一站,然后滑雪到 Peak Express 四人座缆车,再乘坐缆车到达顶部,即可到达“峰到溪”滑雪道。从那里沿着“峰到溪”的标志走。“峰到溪”是一条在几个地方都相当陡峭的“蓝色广场”滑雪道 - 在晴朗的日子里,从山顶可以看到绝对令人惊叹的景色......而且您的双腿会很累!
夏天,您可以从 Peak Express 缆车到达一座很酷的延伸桥。