Un borgo suggestivo, abbandonato ma pieno di vita
Borgo fantasma di Celleno的点评
点评:Questo paese, sorto su uno sperone di tufo intorno al Vll sec. a.C., è stato abbandonato dai suoi abitanti dopo il 1950 perché nel tempo una serie di terremoti e conseguenti frane ne avevano compromesso la sicurezza. Oggi vi si respira un’aria di mistero ma al contempo serena, si può passeggiare per le stradine del borgo, ammirare bei panorami sulla Valle del Tevere ed entrare in alcuni residui edifici dove si trovano testimonianze di un tempo non troppo lontano ma che ci appare distante anni-luce. È facile incontrare qualche volontario che, in modo del tutto gratuito, offre spiegazioni sul paese e la sua travagliata storia. Dopo qualche anno di abbandono, il paese è stato parzialmente recuperato da volenterosi cellenesi che non vogliono che la memoria sia perduta. Vi è possibilità di parcheggio nella parte sottostante il borgo ed anche questo è gratuito. Mi piace sottolineare l’enorme differenza con la vicina ed inflazionata Civita di Bagnoregio, dove invece tutto è a pagamento. Anche l’ affollamento non è paragonabile ed ha reso la nostra visita veramente piacevole.
翻译:这座城镇大约在公元 7 世纪在一处凝灰岩山脊上兴起。公元前,它于 1950 年后被当地居民废弃,因为随着时间的推移,一系列地震和随之而来的山体滑坡已经危及到它的安全。 今天,您可以呼吸到一种神秘而又宁静的气息,漫步在村庄的街道上,欣赏台伯河谷的美丽景色,进入一些现存的建筑,那里有不太遥远但似乎距离光年远的时代的见证。很容易就能遇到一些志愿者,他们完全免费地讲解这个国家及其动荡的历史。经过几年的荒废之后,策勒镇的部分居民已经恢复了原貌,他们不想失去这段记忆。村庄下方区域设有停车场,而且免费。我想强调的是,这里与附近物价昂贵的巴尼奥雷焦古城有着巨大的区别,在那里,所有东西都是需要付费的。甚至人群也是无与伦比的,让我们的旅行真正愉快。