点评:Auf meiner Lebens-Wünsche-Liste standen zwei Dinge, von denen ich hoffte, sie auf den Lofoten erfüllen zu können. Zum einen wollte ich Polarlichter fotografieren (so halb gelungen) zum anderen, wollte ich einmal in meinem Leben einen Fisch selbst fangen, aus dem Wasser ziehen und zubereiten. Wir hatten Glück, bei strahlendem Wetter mit dem Aqua Lofoten Coast Adventure diese Unternehmung in Angriff nehmen zu können. Ausgerüstet mit warmen Ganz-Körper-Rettungs-Anzügen hat uns der Kapitän schnell in die für Kabeljau günstigsten Fanggründe gefahren. Dort erklärte er, wie man Kabeljau am besten angelt und schon ging es los. Ich hatte so ein Glück und musste nicht lange warten, bis ein ordentliches Exemplar angebissen hat. Der Kapitän war sofort zur Stelle, um den Fisch sicher an Bord zu bringen! So nach und nach wurden alle Angel-Bemühungen belohnt und jeder der 9 Gäste hat erfolgreich "seinen" Kabeljau gefangen! Daneben haben wir noch sehr reichlich viele kleine Fische gefangen, die wir alle wieder ins Meer geworfen haben und die zum Teil direkt neben dem Boot von einem Seeadler wieder aus dem Wasser gefischt wurden (was für ein Extra-Bonus!). Am Ende des Ausflugs nur glückliche Gesichter weit und breit, der Kapitän hat uns dann noch den Fisch fein säuberlich filetiert und ich kann sagen, nie hat mir ein Kabeljau besser geschmeckt! Danke für diesen wundervollen Tag!
翻译:我的一生愿望清单上有两件事希望能够在罗弗敦群岛实现。一方面,我想拍摄北极光(我只完成了一半),另一方面,我想一生中亲自抓一次鱼,把它从水里捞出来并烹饪。我们很幸运能够在晴朗的天气里参加罗弗敦海岸水上探险之旅。穿上温暖的全身救生衣,船长很快带我们来到鳕鱼的最佳渔场。在那里,他解释了如何最好地捕捞鳕鱼,然后我们就出发了。我非常幸运,没等多久就钓到一条不错的鱼。船长立即赶来,将鱼安全地带上船!渐渐地,所有的捕鱼努力都得到了回报,9 位客人每人都成功捕获了“他的”鳕鱼!我们还捕获了许多小鱼,将它们扔回海里,其中一些被一只海鹰从船旁边的水里捞了出来(这真是额外的奖励!)。旅程结束时,到处都是幸福的笑脸。船长随后把鱼片整齐地切成片给我们,我可以说我从来没有尝过比这更好的鳕鱼!感谢这美好的一天!