点评:Очень люблю Театр на Юго-Западе, поэтому стараюсь попасть не только на спектакли, но и на другие мероприятия. В этом году повезло зарегистрироваться на Ночь театров.
Театр камерный, поэтому нас разбили на 4 группы. Каждая отправилась изучать театр и узнавать его секреты с ведущими артистами труппы: Кариной Дымонт (мы попали как раз а ней), Антоном Беловым, Галиной Галкиной и Ольгой Авиловой.
Нам показали все: арт-кафе, гримерки, реквизиторские, кабинеты администрации и даже легендарную курилку, стены котрой украшают искрометные фразы создателя театра, режиссера Валерия Беляковича.
Карина Эдуардовна очень интересно рассказывала о том, как наш любимый театр буквально прорастал сквозь бетон панельного дома и усилиями всей труппы превращался из обычного подвала в тёплый, уютный дом для артистов и зрителей. Ещё она говорила о том, как впервые увидела в Гамлете ещё одного отца-основателя театра, Виктора Авилова, чьи роли стали визитной карточкой театра на все времена, о своей работе в театре, о том, что весь театр, от ветеранов, до редиссера, живёт как одна большая семья.
Потом все гости собрались на сцене. Хозяева, как принято в приличной семье, распечатали для нас фотографии из своего театрального (или семейного?) альбома. Их было так интересно рассматривать! Потом было общее фото, автографы и настало время прощаться, чтобы очень скоро встретится в театре вновь.
翻译:我真的很喜欢西南剧院,所以我不仅会去观看演出,还会去观看其他活动。今年我有幸报名参加戏剧之夜。
该剧院是室内剧院,因此我们被分成 4 组。每个人都去与剧团的首席艺术家一起学习戏剧并了解它的秘密:卡琳娜·戴蒙特(我们最终坐在她旁边)、安东·别洛夫、加琳娜·加尔金娜和奥尔加·阿维洛娃。
他们向我们展示了一切:艺术咖啡馆、化妆室、道具室、行政办公室,甚至还有传说中的吸烟室,吸烟室的墙壁上装饰着剧院创始人兼导演瓦列里·别利亚科维奇的闪亮名言。
卡琳娜·爱德华多夫娜讲述了一个非常有趣的故事,讲述了我们心爱的剧院如何从一个板房的混凝土建筑中发展起来,并通过整个剧团的努力,从一个普通的地下室改造成艺术家和观众温暖舒适的家园。她还谈到了如何在《哈姆雷特》中第一次见到剧院的另一位创始人维克多·阿维洛夫,他的角色永远成为剧院的名片,她在剧院的工作,以及整个剧院,从老员工到导演,就像一个大家庭一样。
随后,全体嘉宾齐聚台上。店主按照一个体面家庭的习惯,从他们的剧院(或家庭?)相册中打印出照片给我们。它们看起来真有趣!然后我们合影、签名,然后就道别了,希望我们能很快在剧院再见面。