点评:На дворе 10 марта. Все праздники позади. И тем приятнее было получить такой неожиданный, поистине весенний подарок – выступление мужского квартета «Перфомен» (“Per4men”). Понедельник – день тяжёлый. А вот и нет! Два отделения на одном дыхании. В первом ребята (четверо прекрасных живых и очень талантливых) исполняли известные арии из «Севильского цирюльника», «Кармен», «Пиковой дамы». Замахнулись на роковые композиции группы «Queen» (что, по-моему, им не очень удалось, но тут дело вкуса). Похвастались исполнители и знакомством с Алессандро Софина, исполнив его известную «Luna». Во втором отделении зал просто взорвался, как было горячо и задорно. Невозможно было усидеть на месте и не подпевать. Думаю, что все, кто пришёл на это чудесное выступление, ни минуты не пожалели! Это не первый мой опыт, когда я на концертах мужских коллективов, т.е. есть с чем сравнить. И да, артисты на уровне! Порой казалось, что зал театра «Модерн» мал для силы их голосов. Отдельно хочу отметить отсутствие камерности (это с оперным-то репертуаром!): общение с залом, искренность, открытость. Спасибо за прекрасный вечер!
翻译:今天是三月十日。所有的假期都已经过去了。而更令人高兴的是,收到这样一份意想不到的、真正充满春天气息的礼物——男声四重唱“Per4men”的表演。星期一是艰难的一天。嗯,不!一口气两个部门。在第一场演出中,四位出色、活泼且才华横溢的小伙子表演了《塞维利亚的理发师》、《卡门》和《黑桃皇后》中的著名咏叹调。他们采用了“皇后乐队”的摇滚乐曲(我认为他们并没有真正成功,但这只是个人品味问题)。表演者还夸耀自己与亚历山德罗·索菲纳的相识,并演唱了他著名的歌曲《月神》。在第二部分中,大厅里充满了热烈和欢乐的气氛。坐下来不跟着一起唱是不可能的。我想,所有来看这场精彩演出的人都没有一分钟后悔过!这不是我第一次看男团的演唱会,例如有某样东西可以比较。是的,艺术家都是一流的!有时,现代剧院的大厅似乎太小,无法容纳他们的声音。我想特别指出缺乏亲密感(这是歌剧剧目!):与观众的沟通、真诚、开放。感谢您给我带来如此美好的夜晚!