点评:The Museum of Folk Architecture and Life in Lviv, commonly known as Shevchenkivskyi Hai, is a significant cultural landmark and a historical center for the revival of national traditions. This vibrant place is especially lively in the summer and during Easter celebrations. Late fall and winter might not be the best times to visit, but the museum still holds a unique charm, especially when you step into an old house with a fireplace and are immersed in the atmosphere of our ancestors' lives.
The last time I visited was over 20 years ago, and seeing how this place has developed over the years—even enduring through wartime—was deeply moving. It continues to survive and offers people the chance to connect with the daily lives of our predecessors.
I was particularly amazed by the enthusiasm of our guide, who was from a Carpathian school. Despite it being the end of the day, she passionately shared stories about the teachers, schools, and pupils from small villages. Her dedication made the experience truly memorable. I wish all excursion guides displayed such zeal and passion for their work.
翻译:利沃夫民间建筑与生活博物馆,俗称舍甫琴基夫斯基海,是一个重要的文化地标和民族传统的复兴历史中心。这个充满活力的地方在夏季和复活节庆祝活动期间特别热闹。深秋和冬季可能不是参观的最佳时间,但博物馆仍然具有独特的魅力,尤其是当你走进一座有壁炉的老房子,沉浸在我们祖先生活的氛围中时。
我上次参观是在 20 多年前,看到这个地方多年来的发展——甚至在战争时期也经受住了考验——让我深受感动。它继续存在,让人们有机会与我们前辈的日常生活联系起来。
我对我们的导游的热情特别感到惊讶,她来自喀尔巴阡山脉的一所学校。尽管已经快要结束一天的行程,但她仍然热情地分享了关于老师、学校和小村庄学生的故事。她的奉献精神让这次经历真正令人难忘。我希望所有的旅行导游都能表现出对工作的热情和激情。