点评:It wasn't easy choosing a local Iraqi travel agency to organize our trip from Basra, in southern Iraq, to Erbil, in the north, already in Kurdistan. Finally, after comparing several agencies, we found AKNAF ALSAWARY in Baghdad. With the help of Ahmed, its director, we not only had the trip we wanted, but also expanded our knowledge of the country, including visits to places of great historical and cultural interest. The contribution of our driver, Ali, and our guide, Salah, was decisive in making the trip a resounding a total success. Ali was an excellent driver, always cautious and attentive to the road, always positive and in a great and excellent mood, and Salah, extremely cultured,knowledgeable, and fluent in Spanish, who introduced us to the culture and history of ancient Sumeria and Chaldea, passing through all the peoples who left a profound mark on what is now not only Iraq, but the entire Middle East. In short, a very complete and comprehensive trip through Arab Iraq, the cradle of all civilizations.
翻译:选择一家伊拉克本地旅行社来组织我们从伊拉克南部巴士拉到北部库尔德斯坦埃尔比勒的旅程并不容易。最终,在比较了多家旅行社之后,我们找到了位于巴格达的AKNAF ALSAWARY旅行社。在旅行社负责人Ahmed的帮助下,我们不仅完成了理想的行程,还拓展了对这个国家的了解,参观了众多历史文化名胜。司机Ali和导游Salah的贡献对这次旅行的圆满成功起到了决定性作用。Ali是一位优秀的司机,始终谨慎小心,时刻保持着乐观向上的心态;Salah则是一位非常有文化、知识渊博、能说一口流利西班牙语的导游,他向我们介绍了古代苏美尔和迦勒底的文化和历史,以及那些在如今的伊拉克乃至整个中东地区都留下了深刻印记的民族。总而言之,这是一次非常完整、全面的阿拉伯伊拉克之旅,探索了所有文明的摇篮。