点评:Quando si fa una deviazione per visitare un sito archeologico, ci si aspetta di vedere un sito archeologico e non di non vedere un teatro in restauro (?), quella che doveva essere una villa le cui descrizioni sono ormai incomprensibili e un piccolo museo. Il degrado più assoluto ma ciò che provoca rabbia è stato l’atteggiamento della cassiera. Cerchiamo a più riprese e in tre di aprire la porta d’entrata: CHIUSA e nessun segno di vita. Ci chiediamo il perché e arriviamo alla conclusione che essendo Pasquetta magari sarà gratuito. Ci avviamo quindi verso il sito e nel frattempo vediamo altre persone che se ne vanno. Dopo circa 50 metri, veniamo richiamati da un signore, peraltro gentile, che ci dice che la biglietteria è aperta. Torniamo indietro e, la non proprio simpatica addetta all’emissione dei biglietti, ci dice che lei era lì e non ci ha visti cercare di aprire la porta (impegnata in altro? Dubitare è lecito), accusandoci quasi di non essere passati dalla biglietteria. Il signore incontrato prima si è invece scusato e ci ha indicato cosa avremmo potuto vedere. Ora, capisco la frustrazione di aver poco da fare nella giornata e trovare dei passatempi ma visto che già il sito di per sé non è proprio così invitante, bisognerebbe cercare di essere accoglienti con i pochi turisti interessati…magari anche per cercare di salvaguardare un posto di lavoro, non proprio così impegnativo.
翻译:当您绕道参观考古遗址时,您期望看到的是考古遗址,而不是正在修复的剧院(?),曾经是别墅(其描述现在已难以理解)和小型博物馆。最绝对的侮辱,但最令人愤怒的是收银员的态度。我们三个人尝试了好几次打开入口的门:门关上了,而且没有任何生命迹象。我们问自己为什么,然后我们得出的结论是,因为今天是复活节星期一,所以也许是免费的。于是我们朝现场走去,与此同时,我们看到其他人正在离开。走了大约 50 米后,一位绅士把我们叫了回来,他很友善,告诉我们售票处已经开门了。我们回去,不太友好的售票员告诉我们,她在那里,但没有看到我们试图开门(她是否忙于其他事情?值得怀疑),几乎指责我们没有经过售票处。我们之前遇到的那位先生向我们道了歉并向我们展示了我们所看到的东西。现在,我理解白天无事可做、想找些消遣的沮丧情绪,但由于这个地方本身并不是那么吸引人,我们应该尽量欢迎少数感兴趣的游客……也许也是为了保住一份工作,其实要求并不高。