点评:Unsere Rundtour um den Ätna startet in Riposto. Der Bahnhof liegt verlassen da, starten soll der Zug dan in Giarre. Dort angekommen die Info, dass ein Bus die Strecke nach Randazzo fährt ab Bushaltestelle Corso Italia . Es kommt sogar fast pünktlich gegen 9 Uhr der Ersatzbus. Eine rasante Fahrt zum Bahnhof Randazzo, da endlich die Bahn. Eine tolle Fahrt mit dem Züglein nach Parterno. Von dort leider wieder eine Busfahrt nach Catania. Dort wurden wir in einem Stadtteil ausgesetzt zum Glück direkt an einer U-Bahn Station. Von dort zum Bahnhof Catania mit der Fahrkarte der Circumetnea. Leider gab es keine Info wie man mit dieser Fahrkarte zurück nach Riposto kommt. Haben dann den normalen Zug genommen und die Fahrt extra bezahlt. Die einstündige Zugfahrt war beeindruckend, auf die Busfahrten kann man gerne verzichten.
翻译:我们的埃特纳火山之旅从里波斯托开始。车站空无一人,火车应该从贾雷出发。到达那里后,我们得知有一辆巴士从 Corso Italia 巴士站开往兰达佐。替代巴士甚至几乎在晚上 9 点左右准时到达。快速抵达兰达佐站,火车终于抵达了那里。乘坐小火车前往帕尔泰诺是一次愉快的旅程。不幸的是,从那里需要再乘坐一次巴士才能到达卡塔尼亚。我们在城镇的某个地方下车,幸运的是,就在地铁站旁边。从那里凭 Circumetnea 车票前往卡塔尼亚火车站。不幸的是,没有关于如何使用这张票返回里波斯托的信息。然后我们乘坐普通火车并支付了额外的旅费。一小时的火车之旅令人印象深刻,但你可以愉快地省去乘坐巴士的麻烦。