点评:St. Sebaldus is the counterpoint church to St. Lorenz and is located on the north side of the River Pegnitz in the historic centre of Nuremburg. It is open from 9.30am to 4pm (Mon to Sat) and 11am to 4pm (Sun). Entry is free, donations accepted.
Dedicated to the Patron Saint of Nuremberg, the church was mainly constructed between 1225-1275 in Romanesque manner, Gothic reworks and add ons took place during the 14th and 15th centuries when the two front towers were added. The interior was also given Baroque touches during the 17th-century.
The exterior is nice to view if you like Medieval period church buildings. Within, you'll find a fairly traditional narrow nave with high ceiling and vaults. Side aisles lined with small chapel altars, sculptures, artworks and stained glass windows. I have particularly enjoyed seeing the Shrine to St. Sebaldus in the back of the church. This was the work of Peter Vischer the Elder and his two sons (1508-1519) and considered one of the most beautiful cast works of art north of the Alps Mountains. The famous Tucher epitaph is also worth viewing inside St. Sebaldus. This is a fine work by one of Dürer's students, Hans Süß von Kulmbach (1513) and is considered the most 'Italian' of the German Dürer period.
Overall, St. Sebaldus we have enjoyed visits to St. Sebaldus Church during visits to Nuremberg. It is well worth a 15-20 walk within to view the church and its artworks, which make for a fitting complement to St. Lorenz on the south side of the River Pegnitz. Both are important churches that make for nice places to visit while in Nuremberg.
翻译:圣塞巴尔杜斯教堂是圣洛伦茨教堂的对立面,位于纽伦堡历史中心的佩格尼茨河北岸。开放时间为周一至周六上午 9:30 至下午 4:00,周日上午 11:00 至下午 4:00。免费入场,接受捐赠。
教堂供奉纽伦堡的守护神,主要建于 1225-1275 年间,采用罗马式风格,14 和 15 世纪时进行了哥特式改建和扩建,增加了两座前塔。内部在 17 世纪也带有巴洛克风格。
如果您喜欢中世纪教堂建筑,外观非常值得一看。内部,您会发现一个相当传统的狭窄中殿,天花板很高,有拱顶。侧廊两旁排列着小教堂祭坛、雕塑、艺术品和彩色玻璃窗。我特别喜欢参观教堂后面的圣塞巴尔杜斯神殿。这是老彼得·维舍尔和他的两个儿子 (1508-1519) 的作品,被认为是阿尔卑斯山以北最美丽的雕塑艺术作品之一。圣塞巴尔杜斯教堂内著名的图赫尔墓志铭也值得一看。这是丢勒的学生之一汉斯·苏斯·冯·库尔姆巴赫 (1513) 的一件精美作品,被认为是德国丢勒时期最“意大利化”的作品。
总的来说,我们在纽伦堡游览期间很喜欢参观圣塞巴尔杜斯教堂。值得花 15-20 分钟在教堂内散步,欣赏教堂及其艺术品,它们与佩格尼茨河南侧的圣洛伦茨教堂相得益彰。这两座教堂都是重要的教堂,是游览纽伦堡时值得一游的好地方。