点评:Una delle attrazioni più ostinatamente ricercate, visitate, recensite di Firenze se non dell'intera Italia è questa piazza creata nell'epoca postunitaria dall'architetto Giuseppe Poggi per garantire una vista panoramica sul centro della città con le sue bellezze, e allo stesso tempo permettere un omaggio a Michelangelo con una statua commemorativa che replica varie sue opere fra cui il David.
Il luogo ha mantenuto in più di un secolo e mezzo il suo carattere e la sua funzione, e indubbiamente affacciarsi alle balconate per godere del panorama di Firenze è un'esperienza mozzafiato; centro storico a parte, anche la vista sull'Arno a monte e sui quartieri orientali della città, incastonati fra le colline, è bellissima.
Purtroppo la piazza è inesorabilmente diventata un'icona del turismo di massa e bisogna fare i conti con l'affollamento sempre temibile (ma forse leggermente minore della media nel primo pomeriggio), nonché con la sorta di bazar costituito dalle onnipresenti bancarelle con mediocre offerta commerciale (va detto peraltro che in un chiosco-bar si può trovare il caffè a 1 euro, cosa non proprio ovvia e che sembra sfuggire a certe logiche di "cassa" tipiche dell'iperturismo).
Si può arrivare in autobus, ma non è difficilissimo farlo a piedi, sia dai lungarni di Oltrarno attraverso un percorso piuttosto ripido, sia, forse meglio, percorrendo il Viale dei Colli che permette di ritemprarsi con una bella passeggiata fra il verde.
翻译:佛罗伦萨乃至整个意大利最受追捧、参观人数最多、评价最高的景点之一,就是这个广场。它由建筑师朱塞佩·波吉 (Giuseppe Poggi) 在统一后时期建造,可以一览市中心的美景,同时,广场上还树立了米开朗基罗的纪念雕像,复制了包括大卫在内的多件作品。
一个半世纪以来,这个地方一直保持着它的特色和功能,毫无疑问,从阳台上眺望佛罗伦萨的景色是一种令人惊叹的体验; 除了历史中心外,阿诺河上游的景色和坐落在群山之中的城市东部街区也十分美丽。
不幸的是,该广场已无可避免地成为大众旅游的标志,人们必须应对令人担忧的拥挤(但下午早些时候可能比平均水平略少),以及由无处不在的摊位和平庸的商业产品组成的集市(然而,必须要说的是,在售货亭酒吧你可以花 1 欧元买到一杯咖啡,这并不明显,似乎逃脱了超级旅游典型的某些“收银机”逻辑)。
您可以乘坐巴士到达那里,但步行也不太难,您可以从奥尔特拉诺河畔沿着一条相当陡峭的小路步行,或者更好的是,沿着 Viale dei Colli 步行,您可以在绿树成荫中散步,补充能量。