点评:Since the Teatro Di Dioniso (or Theatre of Dionysus) is not built on the top of the Acropolis, it's easy to miss. There's also some confusion because there are actually two different ancient theaters on the site. Both are included in your ticket, but this is the largest, oldest, and most important. It can be viewed from the top of the Acropolis and can be reached by a path from the top, but it is more easily reached from the bottom of the hill. Built on the south slope of the Acropolis hill, it was constructed around the mid-to-late sixth century BC and was the first of the ancient Greek theaters in Athens. This likely makes it the world's first purpose-built theatre for classical Greek plays. The theatre reached its greatest use in the fourth century BC when it would have had a capacity of up to 17,000 people. After the Roman period the theatre fell into decay and was not excavated and restored to its current condition until the nineteenth century. (PaM)
翻译:由于狄奥尼索斯剧场 (Teatro Di Dioniso) 并非建在雅典卫城的顶部,因此很容易错过。此外,由于该遗址上实际上有两个不同的古代剧场,因此也存在一些混淆。这两个剧场都包含在您的门票中,但这是最大、最古老和最重要的剧场。您可以从雅典卫城的顶部观看它,也可以从顶部通过一条小路到达,但从山脚更容易到达。它建在雅典卫城山的南坡上,建于公元前六世纪中后期,是雅典第一座古希腊剧场。这可能使它成为世界上第一个专门为古典希腊戏剧而建造的剧院。该剧院在公元前四世纪达到了最大使用,当时可容纳多达 17,000 人。罗马时期后,剧院衰败,直到十九世纪才被挖掘出来并恢复到现在的状态。(PaM)