点评:честолюбивому и самолюбивому композитору той славы и почитания, которые сроднились с его именем уже посмертно. Глинка, не сомневавшийся в собственной гениальности, жаждал официального признания, соответствующего его амбициям, страстно надеялся, что русским национальным гимном будет назван монументальный, ликующий хор "Славься" из его оперы "Жизнь за царя", но Николай I предпочел гораздо более слабую музыку Львова "Боже, царя храни". Затем был премьерный провал оперы "Руслан и Людмила". Россию композитор покидал с обидой, кляня и страну, и народ, видимо сказались гены предков - польских шляхтичей. Умершего в Берлине композитора, перезахоронят в Петербурге, городе, который Глинка называл "мерзким" и "ненавистным". А в 1870 г. смоленские дворяне выступили с инициативой установить памятник композитору-дворянину-земляку М. И. Глинке за счёт добровольных пожертвований. Было собрано 40313 рублей, Смоленщина внесла более четверти общей суммы. На сбор средств, подготовку проектов памятника, его изготовление ушло 15 лет. С большой помпой монумент по проекту Александра фон Бока был открыт в мае 1885 года. Его установили на краю Блонье прямо перед входом в Дворянское собрание (ныне концертный зал им. М.И. Глинки). Памятник бесспорно удался, как и ограда - нотная тетрадь. А музыка Глинки ("Патриотическая песня") всё же была гимном России при Ельцине (с 1993 до 2000-го), хотя сведущие люди настаивали на том, что это произведение, не вошедшее в оперу "Жизнь за царя", замышлялось как музыкальная иллюстрация торжества поляков и к русскому патриотизму не имеет никакого отношения.
翻译:这位雄心勃勃、自爱自足的作曲家,死后名声和尊重与他的名字联系在一起。格林卡对自己的天才毫不怀疑,他渴望得到与他的抱负相匹配的官方认可,并热切希望他的歌剧《为沙皇一生》中宏伟、欢快的合唱《荣耀》能够被命名为俄罗斯国歌,但尼古拉一世更喜欢利沃夫的音乐风格要弱得多的《天佑沙皇》。随后歌剧《鲁斯兰与柳德米拉》首演失败。作曲家带着怨恨离开了俄罗斯,诅咒这个国家和人民;显然,他的祖先波兰绅士的基因产生了影响。这位在柏林去世的作曲家将被重新安葬在圣彼得堡,这座城市被格林卡称为“卑鄙”和“可恶”。 1870年,斯摩棱斯克贵族们主动提出通过自愿捐款的方式为作曲家、贵族、同胞M.I.格林卡树立一座纪念碑。共募集善款 40,313 卢布,其中斯摩棱斯克地区捐款占总额的四分之一以上。筹集资金、准备纪念碑的设计并建造它花了 15 年的时间。这座由亚历山大·冯·博克 (Alexander von Bock) 设计的纪念碑于 1885 年 5 月隆重揭幕。它坐落在布洛涅 (Blonye) 的边缘,就在贵族议会 (现为 M.I. 格林卡音乐厅) 入口正前方。这座纪念碑无疑是成功的,就像栅栏——一本音乐笔记本一样。但格林卡的音乐(《爱国歌》)仍然是叶利钦统治时期(1993年至2000年)的俄罗斯国歌,尽管知情人士坚持认为,这部未收录在歌剧《沙皇一生》中的作品是作为波兰人胜利的音乐象征而构思的,与俄罗斯的爱国主义无关。