点评:After gorgeous Ocean Path, we headed to our all time favorite, Jordan Pond, which was not busy at all. Parking was a breeze, plenty of space to relax on the lawn and enjoy iconic views of the serene pond and the “Bubbles”. The restaurant was already opened for the season, but we were not hungry and didn’t stop for their famous popovers. We still had some time before our drive back to Boston, so we took the right side of the Jordan Pond Loop: this half of the walk is easier and faster than the more challenging narrow left side with occasional wooden planks and slippery rocks. Don’t get me wrong! We absolutely love the left side of the loop, but we just didn’t have enough time to do the whole circle before driving back home. The views were stunning as always, but I have never seen the water so crystal clear… it was so transparent and sparkling under the rays of sunlight… Acadia magic again and again.
翻译:离开风景如画的海洋小径后,我们前往我们最爱的乔丹池,那里人潮熙熙攘攘。停车很方便,草坪上有足够的空间供我们休息,欣赏宁静的池塘和“泡泡”的标志性景色。餐厅已经营业了,但我们并不饿,所以没有停下来品尝他们招牌的泡芙。离回波士顿还有一段时间,所以我们选择了乔丹池环路的右侧:这半段比更具挑战性的左侧更容易走,左侧狭窄,偶尔会有木板路和湿滑的岩石。别误会!我们非常喜欢环路的左侧,只是在开车回家之前没有足够的时间走完整个环路。景色一如既往地令人叹为观止,但我从未见过如此清澈的湖水……在阳光的照耀下,它是如此的透明和闪闪发光……阿卡迪亚的魅力一次又一次地呈现在我们眼前。