点评:This is an amazing little museum and learning experience about the history and current practice of Cork production. I was delighted to be able to arrange a time for a personal tour. As a first time visitor to Portugal, I was interested in how it all works and the displays are very well done (bilingual Portuguese/English). The collection of historical photos and traditional tools provides a great basis for the museum with additional samples of Cork at every level of harvesting and production. I loved the traditional beehives that were once made. Adding in beautiful drawings of the birds and animals in the area and describing the whole ecosphere around a Cork forest was very well presented. There is a good hands on area that children might enjoy. There are plans for continuing improvements and additions..obviously a labour of love for these women!
翻译:这是一个很棒的小博物馆,可以学习软木生产的历史和现状。我很高兴能安排一次私人参观。作为第一次来葡萄牙的游客,我对这里的运作方式很感兴趣,而且这里的展示做得非常好(葡萄牙语/英语双语)。历史照片和传统工具的收藏为博物馆提供了很好的基础,还有软木在采伐和生产各个阶段的样本。我喜欢曾经制作的传统蜂箱。加上该地区鸟类和动物的美丽图画,以及对软木森林周围整个生态圈的描述,这些都非常好。这里有一个孩子们可能会喜欢的动手区。还有继续改进和增加的计划……显然,这些女性是出于热爱而努力的!