点评:My husband and I have had the pleasure of knowing and working with Awel for many years. We met Awel in the Bale Mountains in 2016, when he lead us on a spontaneous adventure through the Harenna Forest, chasing waterfalls and searching for the rare and majestic Black Maned Lion (endemic only to these mountains). To our delightful surprise, after trekking through thick winding bush, one appeared at sunset on our way back to our lodge. It was a fun day filled with serendipity. Awel's knowledge, passion, and adventurous spirit matched my husband and I's and we instantly knew we'd become life long friends / family.
Fast forward to 2024, and my husband and I returned to Ethiopia, this time with our toddler. We had a long list on our agenda for this trip and Awel was able to seamlessly and conveniently plan and coordinate our items perfectly. This was huge for us because it eased the responsibilities of traveling as a family. We all (including my daughter, which was most important for me) had an amazing time and I wouldn't have changed anything. Just as before, Awel helped make our trip to Ethiopia so memorable and special.
Thank you, Awel, for always being so wonderful. It's always such a pleasure to come together, and adventure together!
翻译:我和丈夫很荣幸认识 Awel 多年,并与他共事多年。2016 年,我们在贝尔山遇到了 Awel,当时他带领我们穿越哈雷纳森林,追逐瀑布,寻找稀有而雄伟的黑鬃狮(仅这些山脉特有)。令我们惊喜的是,在穿过浓密蜿蜒的灌木丛后,在返回小屋的路上,日落时分,一只黑鬃狮出现了。这是充满意外惊喜的快乐一天。Awel 的知识、热情和冒险精神与我和我丈夫相得益彰,我们立刻知道我们会成为终生的朋友/家人。
快进到 2024 年,我和我丈夫带着我们的孩子回到了埃塞俄比亚。我们这次旅行的计划很长,Awel 能够无缝、方便地计划和完美协调我们的物品。这对我们来说意义重大,因为它减轻了全家旅行的责任。我们所有人(包括我女儿,她对我来说是最重要的)都度过了一段美妙的时光,我不会改变任何事情。和以前一样,Awel 帮助我们让埃塞俄比亚之行如此难忘和特别。
谢谢你,Awel,你总是那么棒。能聚在一起,一起冒险,总是那么开心!