点评:Attended the one hour Distillery tour with my husband today. Upon entry we were greeted by a friendly member of staff and taken to a visitor centre prior to starting the tour to obtain some background on the area and history of whisky in Wales. Then the tour began, and we were guided through the science, processes and history of Penderyn.
At the end of the tour we were able to pick two drinks from their wide range of whiskies as well as gins and vodkas to sample. For drivers sample bottles were given to be consumed later.
We had a lovely time, the tour guide was friendly, entertaining, enthusiastic about his work, subject and clearly very knowledgeable.
As Wednesday is the day that the distillery isn’t operating due to cleaning I’d recommend to them that this day is marketed suitable for those with sensory issues, as I imagine when the still is working it’ll be much noisier in there than it was today.
Also their gift shop is beautifully laid out, selling not just alcohol but other Welsh produce too, cakes, biscuits, preserves etc.
Thank you Penderyn, I really recommend it!
翻译:今天我和丈夫参加了一小时的酿酒厂之旅。一进门,一位友好的工作人员就热情地迎接了我们,并在开始游览之前带我们去了游客中心,了解了威尔士威士忌的产地和历史。然后,游览开始了,我们被引导着了解了彭德林的科学、工艺和历史。
在游览结束时,我们可以从他们种类繁多的威士忌以及杜松子酒和伏特加中挑选两种饮料来品尝。司机可以品尝瓶装的酒,以便稍后饮用。
我们玩得很开心,导游很友好、有趣、对他的工作和主题充满热情,而且显然知识渊博。
由于周三是酿酒厂因清洁而停止运营的日子,我建议他们把这一天的营销活动安排得适合那些有感官问题的人,因为我可以想象当蒸馏器工作时,里面会比今天吵得多。
他们的礼品店也布置得很漂亮,不仅卖酒,还卖其他威尔士产品,蛋糕、饼干、果酱等。
谢谢 Penderyn,我真的推荐它!