点评:De Baronnen von Strättligen, de Heren van Bubenberg en de Stadtberner patriciërsfamilie von Erlach waren eigenaren van dit kasteel van het einde van de 12e eeuw tot 1875. Daarna wisselde het vaker van eigenaar en sinds 1927 is de Stiftung Schloss Spiez de eigenaar van dit complex.
Na onderzoek denk men dat het oudste deel van het huidige kasteel de woontoren is, die rond 1245 werd gebouwd. Na een brand werd tussen 1456 en 1469 werd het grotendeels herbouwd. In de eeuwen daarna is er vaker gerenoveerd en bijgebouwd. Er zijn ook verschillende tuinen. In de binnenplaats mooie borders en voor het kasteel een kruidentuin.
We waren na 5 uur bij dit kasteel en de gebouwen waren dicht maar toch was het de moeite waard om het te bekijken. Als je door de poort loopt kom je op de binnenplaats en heb je aan de zijkant terras met banken waar je een mooi zicht op het meer heb. Daar staat ook een standbeeld van Adrian von Bubenberg. Naast de oude slotkerk staat ook de voormalige herberg Le Roselier. Loop langs het huis naar beneden dan zie je de prachtige muurschilderingen aan de achterkant van Victor Surbek en iets verderop rechts is de ingang van een kleine rozentuin. Het is geweldig om dit alles te bekijken en het uitzicht over het meer. Dan zijn we nog niet eens in de gebouwen geweest.
翻译:冯·斯特拉特利根男爵 (Barons von Strättligen)、布本贝格 (Bubenberg) 贵族和施塔特贝尔纳 (Stadtberner) 贵族家族冯·埃拉赫 (von Erlach) 从 12 世纪末到 1875 年一直拥有这座城堡。此后,它更频繁地易手,自 1927 年以来,施皮茨城堡基金会 (Stiftung Schloss Spiez) 一直是这座城堡的所有者。
经过研究,认为现在的城堡最古老的部分是住宅塔楼,建于1245年左右。 1456 年至 1469 年间的一场火灾后,它大部分得到了重建。在接下来的几个世纪里,翻新和增建的次数更加频繁。还有几个花园。庭院里有美丽的边界,城堡前有一个药草园。
我们下午 5 点后到达这座城堡,建筑物已经关闭,但仍然值得一看。穿过大门就进入了庭院,一侧有一个带长凳的露台,可以欣赏到美丽的湖景。还有阿德里安·冯·布本伯格的雕像。老城堡教堂旁边还有前身为 Le Roselier 的旅馆。走过房子,你会看到后面由 Victor Surbek 创作的美丽壁画,再往前走一点,右边就是一个小玫瑰园的入口。看到这一切和湖上的景色真是太棒了。我们甚至还没有去过建筑物。