点评:Buzios es una hermosa ciudad del sur de Brasil, super turística. Hacía años que no iba y este año la visité en una parada de crucero. En esta oportunidad decidí visitar las playas de Azeda y Azedinha que no las conocía.
Azeda es mas larga que Azedinha (aunque igual es chica) pero muy angosta y cuando sube la marea prácticamente no hay playa. La gente que estaba en las sillas se iba yendo y las que se quedaban se mojaban con las olas que iban y venían.
Azedinha que está cerquita unida por un sendero es muy cortita pero mas ancha y tiene una parte mas alta donde no llegan las olas, y atrás hay árboles y hay huecos donde uno se puede ubicar con las lonas y tener sombra. Nosotros nos quedamos unas horas allí, descansamos y comimos y después salimos a caminar. No me metí al mar porque estaba muy fría el agua (en marzo) pero me senté en una roca y me refrescaba con las olas que me mojaban hasta la cintura.
Pasamos un lindo rato y el paisaje es muy lindo y se presta para sacar buenas fotos. No iría a quedarme todo el día ahí porque hay muy poco espacio y demasiada gente. No se si era porque había 2 cruceros o si siempre será así. Pero para ir un par de horas a conocerla es un lugar muy pintoresco.
翻译:布基亚斯是巴西南部一座美丽的城市,非常适合旅游。我已经有好几年没有去过那里了,今年我在游轮停靠站参观了那里。这次我决定去参观以前没有去过的阿泽达 (Azeda) 和阿泽迪尼亚 (Azedinha) 海滩。
Azeda 比 Azedinha 长(尽管仍然很短)但非常狭窄,并且涨潮时几乎没有海滩。坐在椅子上的人纷纷离开,而留下的人则被来来往往的海浪淋湿。
Azedinha 非常近,由一条小路连接,很短但很宽,并且有一个较高的部分,海浪无法到达那里,它后面有树木和空隙,人们可以在那里用防水布遮荫。我们在那里呆了几个小时,休息、吃饭,然后出去散步。我没有下海,因为水很冷(三月份),但我坐在一块岩石上,让齐腰深的海浪给我带来凉意。
我们玩得很开心,风景很美,拍出的照片也很棒。我不会在那里呆一整天,因为那里空间太小,而且人太多。我不知道是不是因为有两艘游轮,或者情况是否会一直如此。但花上几个小时去了解它,你会发现这是一个风景如画的地方。