点评:Monastere Notre Dame de Cimiez is well worth a visit if you are stayiong in Nice. Located 3.3 km or approximately 2 miles from the city center, sits the monastery itself including the church, along with a garden, an ornate cemetary, and just feet away the tomb of painter Henri Matisse (1869-1954) and his wife Amelie Matisse (1872-1958.) The tomb, while isolated can be viewed. The church is rich in decoration; and the church (staffed by the Franciscan Order) can be traced back about 500 years. One can not only observe the beauty of the church's interior but also enjoy the peaceful ambiance of the abutting garden. This is definitely a must for those visting Nice but would also like to venture outside the city center to some of the great places the the Nice area offers.
翻译:如果您在尼斯逗留,西米耶兹圣母修道院 (Monastere Notre Dame de Cimiez) 绝对值得一游。修道院距离市中心 3.3 公里(约 2 英里),包含教堂本身、花园、华丽的墓地,以及画家亨利·马蒂斯 (Henri Matisse,1869-1954) 和他的妻子艾米丽·马蒂斯 (Amelie Matisse,1872-1958) 的墓地。墓地虽然独立,但可以参观。教堂装饰华丽;这座由方济各会管理的教堂的历史可以追溯到大约 500 年前。您不仅可以欣赏教堂内部的精美,还可以享受毗邻花园的宁静氛围。对于想要游览尼斯,但又想探索市中心以外尼斯地区精彩景点的人来说,这绝对是不容错过的景点。