点评:前から来てみたいと思っていた美術館にやっと来れた。ルネサンス期のドイツの画家グリューネバルトと彫刻家ニコラスハーゲナウアーのイーゼンハイムの祭壇画が有名な美術館だ、この祭壇画をそれぞれの見開きに描かれた部分が全て全面で展示されているので以前の修道院の教会のコア?の半分以上がこのスペースに充てられそれぞれをゆっくりと鑑賞できる。ここのコレクションは多岐に渡り列挙が大変な位、所謂有名な画家の絵が軒並みだ、そんな意味で色々な絵が見られる美術館だ、元々修道院がベースの美術館なのでどちらかと言うと美術館と言うより教会のような外観の美術館でローマ時代にここを飾っていただろうローマのモザイクも地下で見られ、この辺りで発掘された様々な考古学遺物も展示され、様々な時代の美術や工芸品も展示されていて、日本の印籠、根付、刀、鍔の展示もあった、考古学遺物のそれらを見てもこの辺りがライン川を挟んで古くから人々が定住していたことが分かる、ここはルネサンスから印象派、さらには近代絵画までの幅広い絵を時代順に見られ、この辺りの画家の作品も興味深い、アルザスが長い時代に渡りドイツ、フランスと言う国の枠組みの時代以前から様々な交流があったことも分かる。建物も地下の通路を通り途中を流れる小川の反対側の昔の公共プールがあった建物までを含み興味深いのは公共プールは建物の上の階にあった事だ、今は改装され多目的の部屋として使われている様だ。この近くに来たら是非足を延ばされた方が良い美術館だと思う。
翻译:我终于可以参观我很久以来一直想参观的艺术博物馆了。该博物馆以其由文艺复兴时期德国画家格吕内瓦尔德和雕塑家尼古拉斯·哈格瑙尔创作的伊森海姆祭坛画而闻名。每张双页上绘制的祭坛画的所有部分都以整页的形式展示,所以也许它是前修道院教堂的核心?展览的一半以上空间都集中在这个空间,让参观者可以慢慢欣赏每一件作品。这里的藏品种类繁多,很难一一列举,因为里面有著名艺术家的画作,所以这是一个可以看到各种各样画作的博物馆。它最初是一座修道院博物馆,看起来更像一座教堂而不是博物馆,在地下室你可以看到罗马时代装饰博物馆的罗马马赛克。该地区还出土了各种考古文物,以及各个时代的工艺品,还展示有日本的印笼、根付、刀剑和剑镡。从考古文物可以看出,莱茵河两岸自古以来就有人定居。在这里你可以看到按时间顺序排列的各种绘画作品,从文艺复兴时期到印象派甚至现代绘画,来自该地区的艺术家的作品也很有趣。您还可以看到,阿尔萨斯在长期内已经进行了各种交流,甚至在受德国和法国框架约束之前就已经进行了各种交流。该建筑还包括一条地下通道,通往流经它的小溪另一侧的旧公共游泳池,有趣的是,公共游泳池位于该建筑的较高楼层,现在该建筑似乎已经翻新并用作多功能室。我认为如果你在该地区,这个博物馆绝对值得一游。