点评:There may be more enjoyable experiences than sitting on a bench under a copse of trees in Galena's Grant Park on a hot summer day with a cool breeze blowing in your face, watching kayakers paddling on the Galena River below and getting a picture postcard view of Galena on the other side. But I can't think of one at the moment. Located at 625 Park Avenue, Grant Park was founded in 1890 after citizens of Galena decided that the town's most famous citizen, U.S. Grant, should be honored. A site needed to be cleared of existing houses and about 19,000 cubic yards of dirt were moved to created the gradual slopes seen in the park today. A bronze statue of Grant and a fountain were the first structures to be installed. Today, the beautifully landscaped park includes a gazebo, pavilion, pergola, the original fountain, the original statue of Grant, a basketball court, playground, picnic area and several Civil War and World War II cannons. In the wake of a $232,000 renovation, the jewel of the park is the oval garden with urns filled with mums, a newly constructed limestone retaining wall, a reconstructed sidewalk, newly planted trees and a monument in the middle with plaques recognizing the major donors.
翻译:炎热的夏日,坐在加利纳格兰特公园树丛下的长椅上,迎着凉风,看着皮划艇爱好者在下方的加利纳河上划桨,欣赏河对岸加利纳的风景如画,也许还有比这更令人愉快的体验。但我现在想不出一个。格兰特公园位于公园大道 625 号,成立于 1890 年,当时加利纳市民决定应该纪念该镇最著名的公民 U.S. 格兰特。需要清除场地上现有的房屋,并移动了大约 19,000 立方码的泥土,以形成如今公园中看到的缓坡。格兰特的青铜雕像和喷泉是第一批安装的建筑。如今,风景优美的公园包括凉亭、凉亭、藤架、原始喷泉、格兰特的原始雕像、篮球场、游乐场、野餐区和几门南北战争和二战时期的大炮。经过耗资 232,000 美元的翻修,公园里现在最引人注目的是椭圆形的花园,里面有装满菊花的花坛、新建的石灰岩挡土墙、重建的人行道、新种植的树木,中间有一座纪念碑,上面刻有主要捐赠者的牌匾。