点评:Costruito nel I secolo a.C. durante l'epoca tardo-repubblicana romana, questo magnifico complesso comprendeva un santuario dedicato a Giove Anxur, divinità protettrice locale. La struttura si articola su diverse terrazze artificiali scavate nella roccia calcarea. Il primo livello presentava un'ampia area sacra con il tempio vero e proprio, mentre il livello superiore ospitava un grande portico con dodici arcate monumentali ancora parzialmente visibili. Le mura di contenimento, testimoniano l'eccellente tecnica edilizia romana. Sono presenti anche manufatti vari come quello dedicato all’oracolo e posto a fianco del tempio.
La segnaletica turistica indica che il nome "Anxur" deriva dall'antico toponimo volsco di Terracina. Gli scavi archeologici iniziarono nel XVIII secolo e proseguirono sistematicamente nel Novecento, rivelando numerosi reperti tra cui frammenti di decorazioni in terracotta e marmo. Quasi inutile sottolineare l’incredibile panorama che si può osservare sul mare e sulla costa circostante.
翻译:建于公元前一世纪。在罗马共和时期后期,这个宏伟的建筑群中包括一座供奉当地守护神朱庇特·安克苏尔的圣殿。该结构被分成几个挖进石灰岩的人工梯田。第一层是一片很大的神圣区域,里面有寺庙本身,而上层则设有一个大门廊,门廊上有十二个巨大的拱门,至今仍部分可见。挡土墙见证了罗马建筑技术的精湛。还有各种各样的文物,例如供奉神谕、放置在寺庙旁边的文物。
旅游标志表明“Anxur”这个名字源于古沃尔西人的地名 Terracina。考古发掘始于 18 世纪,并在 20 世纪持续进行系统性工作,出土了大量文物,包括陶土碎片和大理石装饰品。几乎无需强调在大海和周围海岸上可以看到的令人难以置信的全景。