点评:Vermutlich eine der besten Thermen, die ich bisher besucht habe.
Eine insgesamt tolle Saunalandschaft mit vielen verschiedenen Saunen und vielfältigen Aufgüssen. Einziger Kritikpunkt wäre, dass die Saunen gerade im Vergleich zu dem schönen Ambiente außen, innen relativ lieblos und leer wirken. Das passt mit Sicherheit zu der traditionellen finnischen Sauna, aber alle anderen sehen innen ebenfalls gleich „rustikal “aus.
Highlight sind aber definitiv die Pools. Es gibt nichts Besseres als zwischen den Saunagängen in den warmen Pools zu entspannen. Dass die ganze Wohlfühltherme textilfrei ist, macht die Sache noch angenehmer: Sauna, Abduschen, Solebad, und dann auf der Sonnenterrasse den Ausblick genießen - und das alles ohne sich in nasse Badekleidung zwängen zu müssen.
Sehr positiv ist auch, dass die Therme selbst nachmittags nicht überlaufen ist - zumindest unter der Woche. Selbst bei den Aufgüssen waren die Saunen höchstens zu 75% voll und in der ganzen Wohlfühltherme herrschte eine angenehme Ruhe.
Das Personal war ebenfalls sehr freundlich und hilfreich. Der Preis ist mit 39€ für 4h sicherlich nicht billig, im Verhältnis zu anderen aber durchaus angemessen. Erding mag vielleicht für ein paar Euro mehr, auch mehr Saunen bieten, an Entspannung ist da aber nicht zu denken…
Verbesserungsvorschläge wären eventuell ein Trinkwasserspender, ein paar mehr Regale zum Abstellen von Taschen und Flaschen und wie oben genannt die Saunen eventuell ein bisschen ansprechender oder thematisch passender zu gestalten.
Leider ist die Anreise bei mir etwas lang, sonst wär ich wahrscheinlich ab sofort jeden Monat da.
Freue mich jetzt schon auf den nächsten Besuch.
翻译:这可能是我去过的最好的温泉浴场之一。
整体而言,桑拿景观非常棒,拥有多种不同的桑拿和多种浸泡方式。唯一的批评是桑拿房内部似乎比较冷清,空荡荡的,尤其是与外面美丽的氛围相比。这当然符合传统的芬兰桑拿房,但其他桑拿房的内部看起来也同样“质朴”。
最大的亮点绝对是游泳池。没有什么比在桑拿间在温水池中放松更好的了。整个健康水疗中心均不使用纺织品,这让一切变得更加愉快:桑拿、淋浴、盐水浴,然后在阳光露台上欣赏美景——所有这些都不需要挤进湿泳衣里。
另一个非常积极的方面是,即使在下午,温泉浴场也不会过于拥挤 - 至少在周内是这样。即使在浸泡期间,桑拿房最多也只有 75% 的容量,整个健康水疗中心都弥漫着一种令人愉悦的平静感。
工作人员也非常友好和乐于助人。 4 小时 39 欧元的价格当然不便宜,但与其他价格相比还是相当合理的。埃尔丁可能会提供更多的桑拿,只需多花几欧元,但放松是不可能的……
改进建议可以包括一个饮水机、几个用于存放袋子和瓶子的架子,以及如上所述,也许可以使桑拿更有吸引力或更符合主题。
不幸的是,这段旅程对我来说有点长,否则从现在起我可能每个月都会去那里。
我已经开始期待下次的访问了。