点评:Die Bremer Stadtmusikanten sind eines der bekanntesten Märchen der Brüder Grimm. Es erzählt von vier Tieren – einem Esel, einem Hund, einer Katze und einem Hahn –, die sich zusammentun, um ein neues Leben zu beginnen. Ihre Statue vor dem Bremer Rathaus ist eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Als wir davorstehen, fällt uns sofort auf, wie die Tiere übereinander gestapelt sind – genau wie in der Geschichte, als sie gemeinsam die Räuber vertreiben. Es heißt, wer die Vorderbeine des Esels berührt, hat Glück. Natürlich probieren wir das aus – ein bisschen Glück kann schließlich nicht schaden.
Während wir durch die Stadt gehen, entdecken wir die Stadtmusikanten immer wieder: auf Souvenirs, in Schaufenstern oder als kleine Kunstwerke. Obwohl die vier Tiere Bremen im Märchen nie erreichen, gehören sie heute fest zur Stadt und sind überall zu finden.
翻译:《不来梅城的音乐家》是格林兄弟最著名的童话之一。讲述了四只动物——一头驴、一只狗、一只猫和一只公鸡——走到一起开始新生活的故事。不来梅市政厅前的她的雕像是该市最受欢迎的景点之一。
当我们站在它面前时,我们立即注意到这些动物是如何堆叠在一起的——就像故事中它们一起赶走强盗一样。据说,谁摸了驴的前腿,谁就会有好运。我们当然会尝试一下——毕竟,有点运气总是好的。
当我们漫步城市时,我们一次又一次地发现城里音乐家的身影:在纪念品上、在商店橱窗里、在小艺术品上。虽然这四种动物在童话中从未到达不来梅,但如今它们已经成为这座城市不可分割的一部分,随处可见。