点评:The medieval Old Town (Altstadt) of Nuremberg dates back nearly 1000 years and is situated between the Hbf Station (south) and Nuremberg Castle (north). It includes the areas on both sides of the Pegnitz River along with numerous historic attractions and remnants of the old city wall and defensive structure from the Middle Ages.
In addition to historic churches, town hall buildings, bridges, towers and public squares, there are numerous monuments, street markets mixed in with modern department stores, shops and quite a few restaurants and hotels as well. The Old Town is pedestrian friendly, everything is walkable and within fairly close proximity, meaning you don't have to have a vehicle or rely on too much if any public transportation during multiple day stays in the city.
We recently spent 4 nights in Nuremburg this past December, greatly enjoying the annual Christmas Market (Christkindlesmarkt) that made use of the largest public squares around Old Town, creating enjoyable market scenes, lots of mulled wine and seasonal foods and entertainment that made our visit at this time of year very rewarding despite the cold weather.
We also enjoyed being able to make a day trips out of Nuremberg to places like Bamberg while being able to return for Christkindlesmarkt activity in the evenings. Would highly recommend visits at this time of year, something we've done a couple times now and will likely do again in the future.
翻译:纽伦堡的中世纪老城区 (Altstadt) 可追溯至近 1000 年前,位于 Hbf 火车站 (南) 和纽伦堡城堡 (北) 之间。它包括佩格尼茨河两岸的地区以及众多历史景点和中世纪旧城墙和防御工事的遗迹。
除了历史悠久的教堂、市政厅大楼、桥梁、塔楼和公共广场外,还有众多纪念碑、街头市场、现代百货公司、商店以及不少餐厅和酒店。老城区适合步行,一切都可以步行,而且距离相当近,这意味着您在城市停留多日期间不必拥有车辆或过多依赖公共交通。
去年 12 月,我们在纽伦堡度过了 4 个晚上,非常享受一年一度的圣诞市场 (Christkindlesmarkt),它利用了老城周围最大的公共广场,创造了令人愉快的市场场景,提供大量热红酒和时令食品和娱乐活动,尽管天气寒冷,但我们在这个时候的访问非常值得。
我们还喜欢从纽伦堡出发,到班贝格等地进行一日游,晚上再回来参加圣诞市场活动。强烈推荐在这个时候参观,我们已经去过几次了,将来可能还会再去。