点评:La riserva, di circa 50 ettari, si svolge intorno alle sorgenti sotterranee del fiume Pescara, le cui acque provengano, dopo un lungo percorso sotterraneo, da Campo Imperatore e dal complesso Sirente-Velino. Appena arrivati al parcheggio (libero) si trova un'ampia area pic-nic di circa mezzo ettaro, con tavoli, barbecue, fontanelle, giochi per i bimbi e servizi igienici; nei pressi uno chalet e il punto informativo (l'utilizzo dei tavoli dell'area pic-nic è a pagamento nei giorni festivi). Un sentiero boscoso raggiunge prima un'area didattica, con un piccolo teatro all'aperto, in cui i sedili sono costituiti da cippi di legno, quindi arriva rapidamente al cuore della riserva, ovvero le sorgenti del Pescara, che appaiono come un vasto stagno con ampio canneto e dalle acque trasparenti dalle mille sfumature tra il verde, il turchese e il blu. Proprio il punto iniziale d'arrivo è probabilmente quello che offre la vista più spettacolare. Da qui poi si può seguire il sentiero che costeggia lo stagno sul lato sx e che poco dopo si biforca in due direzioni, che possono essere esplorate entrambe con un percorso ad anello. Il sentiero di dx (sentiero Canapine) costeggia lo stagno, sostanzialmente in piano, arriva al capanno La Folaga (punto d'osservazione dell'avifauna: noi però non si è visto nulla) e quindi prosegue verso il Casale Canapine. A questo punto si può tornare sui propri passi o completare l'anello con il sentiero Colle Pescara (che si può anche percorrere in senso inverso, prendendolo alla citata biforcazione), che sale in alto fino al punto panoramico "La Poiana", da cui si vede non solo lo stagno dall'alto, ma poi sullo sfondo la cittadina di Popoli con il sovrastante castello e quindi le Gole di Tremonti, dove il Parco Nazionale del Gran Sasso (a sx) si incontra con il Parco Nazionale della Maiella (a dx). Mentre il sentiero Canapine non presenta alcuna difficoltà, il sentiero Colle Pescara richiede un minimo d'impegno: per quest'ultimo il mio consiglio è di affrontarlo all'andata, preferendo fare in salita il tratto che inizia dalla citata biforcazione, essendo questo tratto molto sdrucciolevole, e quindi scendere poi verso il Casale Canapine e tornare indietro costeggiando lo stagno. In ogni caso a mio avviso il sentiero Canapine non offre molti spunti interessanti, mentre il punto panoramico "Le Poiane" sicuramente merita.
翻译:该保护区占地约 50 公顷,位于佩斯卡拉河的地下泉水周围,河水经过漫长的地下旅程,从 Campo Imperatore 和 Sirente-Velino 综合体流入。一到达(免费)停车场,你就会发现一个约半公顷的大野餐区,有桌子、烧烤架、喷泉、儿童游戏和厕所;附近有一座小木屋和一个信息点(公共假期使用野餐区的桌子需付费)。一条树木繁茂的小路首先到达一个教育区,那里有一个小型露天剧院,座位是用木石制成的,然后很快到达保护区的中心,即佩斯卡拉的源头,它看起来像一个巨大的池塘,有很大的水池。芦苇丛和透明的海水,呈现出千种颜色的绿色、绿松石色和蓝色。最初的到达点可能是景色最壮观的地方。从这里开始,您可以沿着左侧池塘边的小路走,不久后,这条小路就分叉成两个方向,这两个方向都可以通过环形路线探索。右侧的小路(Canapine 路径)沿着池塘延伸,基本平坦,到达 La Folaga 小屋(鸟类动物观察点:但我们什么也没看到),然后继续前往 Casale Canapine。此时,您可以原路返回,或者沿着佩斯卡拉山口 (Colle Pescara) 路径完成环行(您也可以反向行驶,在前面提到的岔路口),爬上“La Poiana”全景点,从那里您可以从上方不仅可以看到池塘,还可以看到背景中的波波利镇和上方的城堡,然后是特雷蒙蒂峡谷,格兰萨索国家公园(左侧)与马耶拉国家公园(右侧)在此交汇。虽然 Canapine 路径没有任何困难,但 Colle Pescara 路径需要最低限度的承诺:对于后者,我的建议是在向外的旅程中解决它,更喜欢从上述岔路开始的上坡路段,因为这条路段路很滑,然后往Casale Canapine方向走,沿着池塘往回走。无论如何,在我看来,Canapine 路径并没有提供很多有趣的想法,而“Le Poiane”全景点当然值得。