点评:Dalemain is a charming house in a beautiful setting near Ullswater. We enjoyed the guided tour(a new tour guide) and learnt a lot about the family and the interior is very interesting, especially the Chinese wallpaper. We had a pleasant coffee in the tea room and enjoyed a stroll round the extensive garden and estate. The stories behind the winners of the Marmalade festival were also great fun. We belong to the Heritage Houses Association(HHA) which provides entry to a wide range of houses. Similar to the National Trust but we love the intimacy of family owned/lived in houses. There are also many more houses to choose from, all over the UK. We highly recommend joining, you will soon cover the cost of the subscription( we visit at least 20 a year). Their Invitation to View scheme(private tours led by the family) is also well worth looking at.
翻译:Dalemain 是一座迷人的宅邸,坐落在乌尔斯沃特湖附近,环境优美。我们很享受这次导览游(一位新来的导游),了解了很多关于这个家族的事情,而且宅邸的内部装饰也非常有趣,尤其是中式壁纸。我们在茶室享用了一杯美味的咖啡,并在广阔的花园和庄园里漫步。橘子酱节获奖者背后的故事也非常有趣。我们加入了遗产宅邸协会 (HHA),该协会提供各种类型的宅邸参观。类似于国民托管组织,但我们更喜欢家庭拥有/居住的宅邸的私密氛围。英国各地还有更多宅邸可供选择。我们强烈建议您加入,您很快就能收回订阅费用(我们每年至少参观20处宅邸)。他们的“参观邀请”计划(由家庭带领的私人导览)也非常值得一看。