点评:This archaeological site contains the ruins of the ancient Roman Theatre as well as another theatre or Odeon. The larger Theatre was for performances of tragedies, comedies and other shows. The smaller Odeon was used for concerts, literary recitals, poetry and music competitions. Both were built on a hill, and on a site that had already been originally used as a theatre by the Greek inhabitants who had established the city of Catania in earlier times. Unfortunately over time the structures were damaged and partly destroyed and people built their houses and other buildings on top of much of these theatres. Today they are surrounded by private buildings! Authorities are undertaking restoration and preservation measures to ensure these cultural treasures survive the passage of time. The information provided on the site is a bit limited. Mostly it is in Italian, but probably sufficient information in English is also provided. We had no trouble getting a good understanding of the history of the place.
翻译:这个考古遗址包含古罗马剧院的遗址以及另一个剧院或 Odeon。较大的剧院用于表演悲剧、喜剧和其他节目。较小的 Odeon 用于音乐会、文学朗诵、诗歌和音乐比赛。两者都建在一座小山上,位于一个最初被希腊居民用作剧院的地方,希腊居民在早期建立了卡塔尼亚城。不幸的是,随着时间的推移,这些建筑遭到破坏并部分被摧毁,人们在这些剧院的大部分上面建造了房屋和其他建筑。今天,它们被私人建筑包围!当局正在采取修复和保护措施,以确保这些文化宝藏经久不衰。网站上提供的信息有点有限。大部分是意大利语,但可能也提供了足够的英语信息。我们很容易就了解了这个地方的历史。