点评:War dienstlich in Bad Bentheim. Da ich mich für Bauwerke dieser Art interessiere lief ich zur Burg rauf. Alle Tore waren offen, sodaß ich davon ausging hier das Gelände auch betreten zu dürfen. Eine Frau schrie mich an, ich solle sofort das Gelände verlassen, und betitelte mich als Analphabet. Das Verhalten dieser Dame war grob asozial und aggressiv. Weil ich nicht glaubte, dass es sich hier um eine offizielle Person handelt, angesichts des Gebarens, ging ich weiter durch die Anlage. Plötzlich stand die Frau, mit Jacke von Bad Bentheim, vor mir und schubste mich. Sie drohte mir Prügel an und wurd zugleich handgreiflich. Ja, tatsächlich war ein Schild am Eingang, dass z.Zt. geschlossen ist. Dieses war aber hinter einer Tür versteckt und nicht ersichtlich. Ein derart primitives, asoziales Verhalten von offiziellen Beschäftigten ist eine Schande für dieses historische Gebäude. Ich werde nun rechtliche Schritte prüfen.
翻译:当时在巴特本特海姆出差。因为我对这种建筑很感兴趣,所以我就跑到了城堡里。所有的门都开着,所以我以为我会被允许进入该地区。一名妇女大声叫我立即离开现场,并称我是文盲。这位女士的行为非常反社会且具有攻击性。因为从他的行为方式来看,我不相信这是一个官方人员,所以我继续在设施中行走。突然,那个穿着巴特本特海姆夹克的女人站在我面前推了我。她威胁要殴打我,同时还对我进行了身体攻击。是的,入口处确实有一个牌子,上面写着:已关闭。但这隐藏在门后面,不可见。官方雇员这种原始的、反社会的行为是对这座历史建筑的耻辱。我现在将考虑采取法律行动。